1 00:00:02,406 --> 00:00:06,272 สวัสดี ฉันชื่อ Richard Schenkman และฉันกำกับภาพยนตร์เรื่อง "The Man from Earth ของ Jerome Bixby" 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,732 เช่นเดียวกับภาพยนตร์ที่คุณกำลังจะไปชม "The Man from Earth: Holocene" 3 00:00:09,858 --> 00:00:13,803 ทีมงานของฉันและฉันกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนในโลก 4 00:00:13,929 --> 00:00:16,834 ใครอยากดูหนังก็เข้าสตรีมหรือดาวน์โหลดได้เลย 5 00:00:16,960 --> 00:00:20,756 แม้กระทั่งการอัปโหลดตัวเราไปยังชุมชนการแบ่งปันไฟล์ 6 00:00:20,882 --> 00:00:24,357 แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงที่หลายๆ คนจะสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ได้ฟรี 7 00:00:24,483 --> 00:00:26,686 นั่นแทบจะไม่หมายความว่ามันสร้างได้ฟรี 8 00:00:26,812 --> 00:00:31,452 ผู้คนหลายสิบคนทำงานให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลาหลายเดือนหรือหลายปี และพวกเขาสมควรได้รับค่าตอบแทน 9 00:00:31,578 --> 00:00:36,670 เช่นเดียวกับที่คุณสมควรได้รับค่าจ้างสำหรับงานที่คุณทำ ไม่ว่างานนั้นคืออะไร และไม่ว่าคุณจะทำอะไรที่ไหนก็ตาม 10 00:00:36,796 --> 00:00:40,584 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกขอบคุณทุกท่านที่เยี่ยมชม manfromearth.com 11 00:00:40,710 --> 00:00:42,976 และบริจาคขนาดใดก็ได้ 12 00:00:43,102 --> 00:00:46,475 หากคุณได้ชมภาพยนตร์โดยไม่ต้องจ่ายเงินล่วงหน้า 13 00:00:46,601 --> 00:00:49,202 เป็นการทดลองระดับโลกในระบบเกียรติยศ 14 00:00:49,328 --> 00:00:52,781 เรากำลังถามผู้คนว่า: "ถ้าคุณดูหนังของเราแล้วคุณชอบมัน" 15 00:00:52,907 --> 00:00:56,881 คุณจะจ่ายเงินให้กับคนที่ทำมันโดยตรงหรือเปล่า” 16 00:00:57,007 --> 00:01:01,554 ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุน และหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับ "The Man from Earth: Holocene" 17 00:02:09,210 --> 00:02:14,257 ชื่อหลัก 18 00:02:29,827 --> 00:02:32,817 ลูกไก่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ค่อนข้างร้อนแรง 19 00:02:33,164 --> 00:02:36,772 - ฉันจะแตะอันนั้น - ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะ 20 00:02:37,975 --> 00:02:42,239 - ดูผู้ชายคนนี้สิ เขาเป็นเหมือนลูกครึ่งสัตว์... - เขาก็เหมือนกับเรา 21 00:02:42,364 --> 00:02:48,812 Homo Sapiens ทุกคนเหรอ? ทางพันธุกรรม ทางชีวภาพ ไม่ต่างจากคุณหรือฉัน 22 00:02:48,937 --> 00:02:53,755 เรายังอาศัยอยู่ในยุคทางธรณีวิทยาเดียวกันกับพวกเขา: โฮโลซีน 23 00:02:53,881 --> 00:02:57,342 มันเริ่มต้นหลังจากยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย 24 00:02:57,467 --> 00:03:04,015 ความจริงก็คือ Cro-Magnon เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งแยกพวกเขาออกจากกันในฐานะชาวยุโรป แทนที่จะเป็นชาวแอฟริกัน 25 00:03:05,631 --> 00:03:07,645 มีเสียงระฆังนี้บ้างไหม? 26 00:03:10,194 --> 00:03:16,444 พวกเขามีความหวังและความกลัวเช่นเดียวกับเรา ความสัมพันธ์เดียวกันกับครอบครัวและกลุ่ม 27 00:03:16,570 --> 00:03:21,825 จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าพวกเขามีความผูกพันกับกลุ่มมากกว่าเรา และต่อสรรพสัตว์ทั้งหลายด้วย 28 00:03:22,131 --> 00:03:25,590 แต่ลองคิดดูสิ หากชายคนนี้ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้... 29 00:03:25,715 --> 00:03:27,956 เขาคงจะแก่มาก 30 00:03:28,905 --> 00:03:32,168 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าคนส่วนใหญ่ไม่เคยผ่านเลยสามสิบสองเลย 31 00:03:32,294 --> 00:03:37,380 เขาอาจชื่นชมยาปฏิชีวนะและรองเท้าวิ่งด้วยซ้ำ 32 00:03:37,506 --> 00:03:40,969 แต่เขาจะคิดอย่างไรกับสิ่งที่เราทำกับโลกของเราในวันนี้? 33 00:03:41,094 --> 00:03:44,161 กลุ่มถักนิตติ้งเล็กๆ นี้เขายอมตายเพื่อรักษา... 34 00:03:44,286 --> 00:03:48,418 ตอนนี้กลายเป็นคนรุ่นใหม่ที่เสพติดโซเชียลมีเดีย... 35 00:03:48,544 --> 00:03:54,787 ห่างไกลจากการรับรู้ความเป็นมนุษย์ของเขา ดูเหมือนว่า... 36 00:03:54,913 --> 00:03:57,809 - คนต่างด้าว - เธอกำลังพูดถึงคุณครับพี่ชาย' 37 00:03:59,293 --> 00:04:01,466 (ขออภัย) 38 00:04:01,591 --> 00:04:05,309 - มาพูดถึงเครื่องมือกันดีกว่า - คุณเป็นเครื่องมือ 39 00:04:05,434 --> 00:04:08,294 เครื่องมือพื้นฐานที่สุดก็คือหินธรรมดาๆ 40 00:04:08,419 --> 00:04:12,379 ด้วยค้อนหิน คุณสามารถทำลายหินอีกก้อนหนึ่งและสร้างขอบที่แหลมคมได้ 41 00:04:12,504 --> 00:04:15,356 ตอนนี้เกล็ดหินแหลมคมนี้สามารถใช้ถลกหนังสัตว์ได้... 42 00:04:15,481 --> 00:04:17,507 คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ? 43 00:04:18,316 --> 00:04:20,383 ไม่เชิง. 44 00:04:20,508 --> 00:04:24,762 - คุณถ่ายรูปไม่ได้เหรอ? - นั่นไม่ใช่งานที่ได้รับมอบหมาย 45 00:04:24,888 --> 00:04:30,695 ศาสตราจารย์ชูลมานต้องการให้เราระบุเครื่องหมายแต่ละอันที่บ่งบอกว่ากะโหลกศีรษะคือ... 46 00:04:30,821 --> 00:04:34,856 Paranthropus Boisei กับ Paranthropus Robustus 47 00:04:34,982 --> 00:04:37,735 - (โอ้พระเจ้า) - (อะไร?) 48 00:04:37,860 --> 00:04:42,836 นั่นคือศาสตราจารย์ยัง เขามาทำอะไรที่นี่? 49 00:04:42,961 --> 00:04:45,783 ศาสตราจารย์กิตติสส์กำลังพาเด็กๆ เหล่านั้นไปเที่ยว 50 00:04:45,999 --> 00:04:50,225 โอ้และเขาก็แท็กไปด้วย น่ารักจังเลย 51 00:04:54,125 --> 00:05:00,173 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ทารา พวกเขาอยู่ด้วยกัน และอีกอย่างเขาก็เหมือนพัน 52 00:05:00,405 --> 00:05:06,054 สี่สิบยอด นอกจากนี้ Kittriss ยังค่อนข้างจะฮอต ดังนั้นฉันจึงต้องพัฒนาฝีมือขึ้น 53 00:05:07,242 --> 00:05:09,217 คุณจะมาเหรอ? 54 00:05:09,343 --> 00:05:11,483 ใช่ฉันเดา 55 00:05:16,202 --> 00:05:21,273 ศาสตราจารย์ยัง สวัสดี เยี่ยมมากที่ได้พบคุณที่นี่ 56 00:05:21,398 --> 00:05:26,366 - อิซาเบลกับฉันแค่กำลังหาข้อมูลบางอย่าง - ฉันกำลังรับเรื่อง Human Transitional Early ของ Shulman 57 00:05:26,492 --> 00:05:29,234 ร่างกระดูกโคนขาและกระดูกขากรรไกร? 58 00:05:29,359 --> 00:05:31,742 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ 59 00:05:31,867 --> 00:05:35,242 กล่องสมองเล็กกว่า มีหงอนเล็กน้อยบนกะโหลกศีรษะ... 60 00:05:35,367 --> 00:05:38,540 กรามบนกว้างแต่ฟันเล็ก? 61 00:05:38,665 --> 00:05:42,264 - โฮโม ฮาบิลิส - ทำได้ดี. - (เดี๋ยว...) 62 00:05:42,389 --> 00:05:48,132 - คุณสอนศาสนาเปรียบเทียบ - ประวัติศาสตร์ของมนุษย์มีอะไรมากกว่าศาสนา ทาร่า - (แน่นอน) 63 00:05:48,257 --> 00:05:51,182 เราแค่จะไปซื้อกาแฟ คุณต้องการที่จะเข้าร่วม? 64 00:05:51,308 --> 00:05:55,231 ฉันจะไปกินข้าวกับศาสตราจารย์คิทริสเมื่อเธอเสร็จแล้ว แต่ขอบคุณ. 65 00:05:55,356 --> 00:05:57,380 คุณชอบ Cro-Magnons เหล่านี้ไหม? 66 00:05:57,506 --> 00:06:03,069 พวกมันเป็นกลุ่มมนุษย์ยุคแรกๆ ที่รวมตัวกันมากกว่า แต่ฉันชอบภาพวาดในถ้ำ 67 00:06:03,652 --> 00:06:07,490 ฉันด้วย. เฮ้ มาถ่ายรูปหน้าจอแสดงผลกันดีกว่า 68 00:06:07,617 --> 00:06:09,852 (อิซาเบล...) 69 00:06:09,977 --> 00:06:16,070 แคโรลินบอกฉันว่าคุณต้องการยืมหนังสือ แวะมาเมื่อไรก็ได้ เอาสิ่งที่คุณต้องการ ถ้าฉันยังไม่ได้อ่านพวกเขาฉันอาจจะไม่ได้ 70 00:06:16,195 --> 00:06:18,960 ขอบคุณครับอาจารย์หนุ่ม 71 00:06:19,085 --> 00:06:22,552 ด้วยความยินดี. แล้วเจอกันนะสาวๆในชั้นเรียน 72 00:06:25,734 --> 00:06:27,968 "ฉันชอบภาพวาด" 73 00:06:28,093 --> 00:06:31,805 - เพื่อน เขารู้เรื่องนี้มากกว่าคนในพิพิธภัณฑ์ - พวกเขาเรียกว่าภัณฑารักษ์ 74 00:06:31,930 --> 00:06:35,395 ประเด็นของฉันคือเขาเป็นผู้ชายที่เก่งมาก 75 00:06:35,520 --> 00:06:37,569 ด้วยก้นอันใหญ่โต 76 00:06:38,855 --> 00:06:43,245 ชิโก แคลิฟอร์เนีย 77 00:07:15,132 --> 00:07:17,735 เฮ้ที่รัก - (เฮ้.) 78 00:07:17,860 --> 00:07:21,061 คุณควรมาวิ่งกับฉันสักครั้ง 79 00:07:21,187 --> 00:07:25,725 - วิ่งจากอะไร? - เพื่อรักษารูปร่าง 80 00:07:29,410 --> 00:07:33,852 ฉันต้องการอาบน้ำ คุณอยากมาล้างหลังฉันไหม? 81 00:07:33,977 --> 00:07:37,015 ในความเป็นจริงใช่ อย่างไรก็ตาม... 82 00:07:37,921 --> 00:07:42,391 กองนี้เป็นยังไงบ้าง? มีอัจฉริยะคนใดบ้างที่ฉันควรมองหา? 83 00:07:42,516 --> 00:07:47,933 คุณหมายถึงใครก็ตามที่สามารถเขียนประโยคที่สอดคล้องกันได้? จำตอนที่เด็กๆ เข้าวิทยาลัยเพื่อขยายความคิดได้ไหม? 84 00:07:48,058 --> 00:07:54,055 ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นเพียงขั้นตอนลวก ๆ บนเส้นทางสู่ Silicon Valley และนั่นเป็นสิ่งที่ดี 85 00:07:54,181 --> 00:07:59,060 ฉันไม่รู้. คุณคิดว่าคนหนุ่มสาวเปลี่ยนไปมากขนาดนั้นในรอบยี่สิบปีจริงๆ หรือ? 86 00:08:01,633 --> 00:08:03,999 ฉันชอบสีเทานี้ 87 00:08:04,920 --> 00:08:09,639 แต่ถ้ามันรบกวนคุณก็ทาสีมัน ฉันจะไม่บอก 88 00:08:09,765 --> 00:08:12,905 คุณรู้ไหมโมฮัมเหม็ดย้อมผมของเขา? 89 00:08:13,031 --> 00:08:16,514 ดู? ถ้ามันดีพอสำหรับผู้เผยพระวจนะล่ะก็... 90 00:08:16,640 --> 00:08:19,382 ไม่มีใครสังเกตเห็นยกเว้นคุณ 91 00:08:31,264 --> 00:08:37,515 และเขาไม่ได้แก่ลงเลยสักวันในรอบสิบปี ผู้หญิงทุกคนในคณะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้มีความลับนั้น 92 00:08:37,640 --> 00:08:41,796 - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาตามหาใช่ไหม อีดิธ? - โอ้ หยุดนะ แฮร์รี่ 93 00:08:50,676 --> 00:08:53,887 ถ้าอย่างนั้นก็เปลี่ยนไปเรียนคลาส Spin หากคุณเบื่อซุมบ้า 94 00:08:54,012 --> 00:08:58,645 ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไร หมอแค่บอกว่าคุณต้อง... 95 00:08:58,770 --> 00:09:03,916 ฉันไม่จู้จี้นะแม่ คุณนั่นแหละที่บ่นว่า... 96 00:09:04,041 --> 00:09:06,878 ฉันต้องไปชั้นเรียน ฉันจะมาสาย 97 00:09:08,387 --> 00:09:14,147 ฉันจะบอกคุณว่าแม่: ทำไมเราทุกคนไม่ดูแลตัวเองสักครั้ง เสียงยุติธรรม? 98 00:09:15,544 --> 00:09:16,888 อีกครั้ง? 99 00:09:19,796 --> 00:09:24,153 เธอใช้เวลาหลายปีจดจ่อกับความเจ็บป่วยของพ่อฉันจนตอนนี้... 100 00:09:24,278 --> 00:09:31,069 พระเจ้า อิซาเบล คุณเก็บทุกอย่างไว้ตลอดไปในขณะที่เขา... เธอต้องถอยออกไป 101 00:09:31,194 --> 00:09:34,439 มันเป็นชีวิตของคุณใช่ไหม? สุดท้ายแล้วไม่ใช่เหรอ? 102 00:09:45,491 --> 00:09:49,478 ไม่ ฉันขอโทษ ฉันก็รักคุณ. 103 00:09:49,603 --> 00:09:52,590 ฉันจะโทรในภายหลัง ลาก่อน. 104 00:09:52,885 --> 00:09:56,725 คุณเป็นลูกสาวที่ดีกว่าที่เคยเป็น 105 00:09:57,861 --> 00:10:00,840 เฮ้พวก. นี่คือ Matt Douglas จาก Primal Kickboxing 106 00:10:03,028 --> 00:10:04,310 ไปกันเลย 107 00:10:05,689 --> 00:10:09,315 ไปกันเลย คุณพร้อมหรือยัง? ฉันจะทำใจให้สบาย 108 00:10:10,224 --> 00:10:14,319 ฉันจึงได้เข้ารับตำแหน่ง สิ่งแรกที่ผมทำคือนำด้วยการเตะหัว 109 00:10:15,212 --> 00:10:17,624 จากนั้นฉันก็ตามด้วยการชกสองครั้ง 110 00:10:21,134 --> 00:10:23,207 เอาล่ะ โฟกัสเลยเพื่อน 111 00:10:39,069 --> 00:10:39,887 (เฮ้เพื่อน.) 112 00:10:40,012 --> 00:10:43,248 อย่างจริงจังผู้ชาย ทำไมฉันถึงต้องกังวลจริงๆ? 113 00:10:43,373 --> 00:10:48,354 โอ้ ฉันผิดเองเพื่อน ตอนนี้ฉันกำลังลงไปชั้นล่างแล้ว 114 00:10:49,512 --> 00:10:52,337 ห้า. สี่. 115 00:10:53,590 --> 00:10:55,205 สาม. 116 00:10:56,098 --> 00:10:57,642 สอง. 117 00:10:59,566 --> 00:11:03,066 หนึ่ง. บูม. ดูว่าเร็วแค่ไหน...? 118 00:11:03,191 --> 00:11:07,466 อัศจรรย์. ฉันไม่เห็นคุณเลย คุณเร็วมาก คุณเป็นเหมือนเดอะแฟลช 119 00:11:07,591 --> 00:11:09,754 เอาล่ะ ฉันรอคุณอยู่ 120 00:11:11,168 --> 00:11:15,923 (วิทยาลัยชุมชนชิโก) 121 00:11:36,309 --> 00:11:39,405 - มีชั้นเรียนที่ดีศาสตราจารย์ - คุณก็เช่นกันที่รัก 122 00:11:44,618 --> 00:11:50,443 เราทุกคนกำลังลุกไหม้ เราทุกคน. เผาไหม้ด้วยความปรารถนา 123 00:11:50,568 --> 00:11:56,598 เรากำลังลุกเป็นไฟอันเกิดจากสิ่งที่พระพุทธเจ้าเรียกว่าพิษทั้งสาม 124 00:11:56,723 --> 00:11:59,500 ความโลภ ความโกรธ. ความไม่รู้ 125 00:11:59,625 --> 00:12:05,035 เว้นแต่พระองค์สอนเราว่าเราสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ เราสามารถพลิกพวกมันได้ 126 00:12:05,160 --> 00:12:08,605 ความโลภสามารถกลายเป็นความเอื้ออาทรได้ 127 00:12:11,246 --> 00:12:13,988 ความโกรธกลายเป็นความเมตตา 128 00:12:16,191 --> 00:12:19,355 และความไม่รู้กลายเป็นปัญญา 129 00:12:23,262 --> 00:12:27,263 ปาฏิหาริย์อยู่รอบตัวเราตลอดเวลา เขากล่าว 130 00:12:27,388 --> 00:12:31,793 ความจริงที่ว่าเราอยู่ที่นี่ด้วยกันในห้องนี้ถือเป็นปาฏิหาริย์ 131 00:12:33,448 --> 00:12:36,122 พระพุทธเจ้าเป็นคนหน้าซื่อใจคดมิใช่หรือ? 132 00:12:36,247 --> 00:12:42,726 แน่นอนว่าเขาสละสิ่งของทางโลกทั้งหมด เงินของพ่อ และบอกให้เราทุกคนใช้ชีวิตอย่างมีสติ... 133 00:12:42,851 --> 00:12:47,890 แล้วเขาก็อ้วนมาก อ้วนแบบบ้าๆ บอๆ นะเพื่อน 134 00:12:48,301 --> 00:12:51,645 คุณกำลังพูดถึงรูปปั้นที่คุณเห็นในไชน่าทาวน์ใช่ไหม? 135 00:12:51,770 --> 00:12:55,355 พระพุทธเจ้าที่ปรากฎในรูปปั้นเหล่านั้น เขาเป็นชาวเอเชียใช่ไหม? 136 00:12:55,481 --> 00:12:58,692 - ดังนั้น... - ไม่ใช่พระพุทธเจ้า 137 00:12:58,988 --> 00:13:01,612 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - เอาล่ะลองคิดดู 138 00:13:01,738 --> 00:13:05,427 สิทธัตถะโคตมะเป็นชาวอินเดีย จากประเทศเนปาล 139 00:13:05,552 --> 00:13:11,701 พระภิกษุชาวจีนคนหนึ่งเดินทางมาอินเดีย นับถือศาสนาพุทธ กลับบ้านและเริ่มเผยแผ่ศาสนา 140 00:13:11,826 --> 00:13:17,247 ชาวจีนผสมในลัทธิเต๋า พระภิกษุได้แนะนำการโกนศีรษะ จีวร... 141 00:13:17,372 --> 00:13:22,262 พระพุทธเจ้าผู้อ้วนพีมีความสุขพระนามว่าโฮเท 142 00:13:22,388 --> 00:13:25,802 พระพุทธเจ้าที่แท้จริงนั้นทรงเป็นบุรุษธรรมดา มีพระวรกายปกติและมีผมเต็มเศียร 143 00:13:25,928 --> 00:13:28,557 - แต่เขาเป็นพระเจ้า - (ไม่...) 144 00:13:28,682 --> 00:13:30,636 ไม่เคยอ้างว่าเป็น 145 00:13:30,762 --> 00:13:35,375 เป็นเพียงบุรุษผู้คิดคิดนานและหนักหน่วงเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์และบรรลุการตรัสรู้ 146 00:13:35,500 --> 00:13:40,970 เช่นเดียวกับพระเยซู มีเพียงผมสีบลอนด์ยาวและตาสีฟ้าเท่านั้น 147 00:13:41,095 --> 00:13:44,382 - แต่พระเยซูไม่ได้เป็นเพียงผู้ชาย - (ไม่?) 148 00:13:44,507 --> 00:13:51,287 เขาอ้างว่าเป็นบุตรของพระเจ้า พระองค์สิ้นพระชนม์และฟื้นคืนพระชนม์ เราจึงรู้ว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้า 149 00:13:51,413 --> 00:13:56,304 คุณรู้หรือคุณมีศรัทธา? คุณสามารถรู้ได้เฉพาะสิ่งที่คุณพิสูจน์ได้ 150 00:13:56,429 --> 00:13:59,460 พระเจ้าอยู่เหนือการพิสูจน์ ตรรกะ หรือเหตุผล 151 00:13:59,585 --> 00:14:06,385 คุณสามารถเชื่อในพระเจ้าหรือพระเยซูได้ด้วยความศรัทธา...แต่นั่นแตกต่างจากการรู้ 152 00:14:07,652 --> 00:14:13,768 ฉันรู้ว่าพระเยซูทรงดำรงอยู่ มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องนั้น และข้าพเจ้ามีความเชื่อว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้า 153 00:14:13,893 --> 00:14:18,897 อไควนัสกล่าวว่าศรัทธาเป็นการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ที่มอบให้อย่างเหนือธรรมชาติ “จงขอแล้วท่านจะได้รับ” 154 00:14:19,022 --> 00:14:23,026 ในทางกลับกัน Kierkegaard กล่าวว่าเราต้องกระโดดไปสู่ศรัทธา 155 00:14:23,152 --> 00:14:27,031 เป็นการกระทำที่คุณต้องเลือกที่จะทำ 156 00:14:27,157 --> 00:14:33,661 Kierkegaard เรียกร้องมากกว่า โอเคไหม? เขาเบื่อหน่ายกับการที่คนนั่งคุยกันเรื่องศาสนาทั้งวันโดยไม่ทำอะไรเลย 157 00:14:33,787 --> 00:14:38,886 ฉันหวังว่าเขาจะไม่ได้หมายถึงชั้นเรียนนี้นะ แต่เราควรจะพูดถึงพระพุทธเจ้าไม่ใช่หรือ? 158 00:14:39,011 --> 00:14:43,005 - พวกเขามีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง คือ พระเยซูและพระพุทธเจ้า - ยังไงล่ะ? 159 00:14:43,449 --> 00:14:47,384 ก็... มีการทับซ้อนกันมากมายในปรัชญาของพวกเขา 160 00:14:47,510 --> 00:14:52,389 ทั้งสองสอนกฎทองว่าเราควรจะมีการกุศลและไม่ตัดสินผู้อื่น 161 00:14:52,514 --> 00:14:56,477 แต่พระพุทธเจ้าตรัสว่าไม่ควรเชื่อสิ่งใดเพียงเพราะมันเขียนไว้ในพระคัมภีร์ 162 00:14:56,602 --> 00:15:00,647 หลักฐานทั้งหมดของพระเยซูคือการยอมรับด้วยศรัทธา นั่นเป็นความแตกต่างที่ค่อนข้างมาก 163 00:15:00,773 --> 00:15:06,320 - จุดมุ่งหมายแห่งทุกข์ด้วย พระเยซูทรงทนทุกข์เพื่อเรา - ในขณะที่พระพุทธองค์ทรงขจัดความทุกข์ทั้งปวง 164 00:15:06,446 --> 00:15:11,283 - ขจัดความปรารถนา - อันเป็นเหตุให้เกิดทุกข์ฉันรู้ ฉันฟัง. ฉันกำลังฟังอยู่ 165 00:15:13,010 --> 00:15:17,002 ตกลง. คราวหน้าเราจะปูทางสู่พระนิพพาน... 166 00:15:17,127 --> 00:15:22,380 และเราจะปิดภาคเรียนด้วยศาสนาเชน เหมือนพุทธศาสนาแต่สนุกน้อยกว่า 167 00:15:22,505 --> 00:15:26,987 ผู้หญิงเชนต้องเกิดใหม่เป็นผู้ชายจึงจะบรรลุการตรัสรู้ 168 00:15:27,112 --> 00:15:30,582 เราทุกคนรู้ดีว่ามันควรจะเป็นอย่างอื่น ขอบคุณ 169 00:15:34,361 --> 00:15:39,315 - การบรรยายที่ยอดเยี่ยม - คุณไม่เคยใช้บันทึกย่อหรืออะไรก็ตาม คุณแค่ชอบรู้สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด 170 00:15:39,440 --> 00:15:41,187 ฉันอยู่ที่นั่นมานานแล้ว 171 00:15:41,313 --> 00:15:46,979 ดังนั้น เพื่อเป็นเกียรติแก่การปิดหน่วยนี้ เราจะรับประทานอาหารเย็นแบบมังสวิรัติแบบชาวพุทธ คิดว่าจะมาได้เหรอ? 172 00:15:47,104 --> 00:15:49,696 - ขอบคุณ แต่... ฉันไม่คิดอย่างนั้น - ยุ่ง? 173 00:15:49,822 --> 00:15:52,074 ฉันขอขอบคุณคำเชิญ 174 00:15:53,126 --> 00:15:55,900 คุ้มที่พระพุทธเจ้าทรงกินเนื้อ 175 00:15:56,025 --> 00:15:59,744 เขาไม่เคยบอกว่าคุณต้องเป็นมังสวิรัติ เขาไม่ชอบเห็นสัตว์ถูกฆ่า 176 00:15:59,869 --> 00:16:04,919 - ใครทำ? แต่คุณรู้ไหมเบคอน - โดนัทเบคอน สิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดเลยทีเดียว 177 00:16:09,505 --> 00:16:13,839 - ฉันไม่เห็นมัน. - โอ้คุณไม่เคยเห็นมันเหรอ? ทุกคนเห็นแล้ว! 178 00:16:14,915 --> 00:16:17,761 - ดังนั้น? เขามาเหรอ? - อิซาเบลสามารถทำงานกับเขาได้ ขวา? 179 00:16:17,886 --> 00:16:23,146 - ฉันลองได้ - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชั้นเรียนจะจบแล้ว 180 00:16:25,362 --> 00:16:31,088 และภาคการศึกษาหน้าเขาจะสอนศาสนาอับบราฮัมมิกและโซโรแอสเตอร์ที่ง่อยอีกครั้ง 181 00:16:31,213 --> 00:16:35,159 - ไม่มีอะไรที่ง่อยเกี่ยวกับศาสนาอับบราฮัมมิก - คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร แค่นั้นแหละ... 182 00:16:35,285 --> 00:16:39,747 - เขาควรทำขนมผสมน้ำยา - ใช่ ซุสและเฮราเคิลส์ และอะไรที่ไม่ใช่ นั่นคงจะเจ๋ง 183 00:16:39,873 --> 00:16:46,354 - ใช่ ปัญหาเดียวคือเขานับถือศาสนาจริงๆ เท่านั้น ลิโก้ - คุณไม่คิดว่าชาวกรีกและโรมันกำลังทำอะไรอยู่เหรอ? 184 00:16:46,480 --> 00:16:51,536 คริสเตียนได้สิ่งของครึ่งหนึ่งจากคนต่างศาสนา หรือคุณจำเป็นต้องยึด World of the Early Church อีกครั้ง? 185 00:16:51,662 --> 00:16:56,621 พวก... เราต้องให้ความสำคัญกับสิ่งที่สำคัญ พาศาสตราจารย์ยังมาทานอาหารเย็น 186 00:16:56,746 --> 00:17:01,346 - มีเรื่องมากมายในหัวของผู้ชายคนนั้นที่ฉันอยากจะพูดถึง - ฉันด้วย. 187 00:17:01,471 --> 00:17:05,511 - เราจะให้เขามาได้อย่างไร? - ฉันคิดว่าธาราน่าจะมีไอเดียอยู่บ้าง 188 00:17:05,636 --> 00:17:08,534 - อย่าใจร้ายนะลิโก้ - ปล่อยเธอไว้ตามลำพังเพื่อน 189 00:17:08,659 --> 00:17:11,614 - แล้วคุณจะไปงานปาร์ตี้เดลต้า psi ทีหลังไหม? - คนพวกนั้นเป็นสัตว์ 190 00:17:11,740 --> 00:17:16,309 - ใช่. สัตว์ปาร์ตี้ - ลิโกะ คุณเป็นอะไร ห้าคน? 191 00:17:16,435 --> 00:17:22,499 ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องเมาในคืนวันพุธ ขอบคุณ กับเด็กผู้ชายอีกเพียบ 192 00:17:22,625 --> 00:17:26,050 การสูญเสียของคุณ ฉันกำลังจะไป. นักบุญฟิลิป? 193 00:17:26,175 --> 00:17:31,809 นักบุญฟิลิปมีการศึกษาพระคัมภีร์ทุกวันพุธ คุณไม่มีความจำระยะสั้นใช่ไหม? 194 00:17:31,935 --> 00:17:35,552 ฉันไม่รู้. คำถามคืออะไร? 195 00:17:37,627 --> 00:17:41,253 - จอห์น ฉันดีใจที่จับคุณได้ - ดร.ปาร์คเกอร์. เรามีนัดกันหรือเปล่า? 196 00:17:41,378 --> 00:17:45,355 ฉันต้องแบ่งปันสิ่งนี้กับใครสักคน และคุณเป็นคนเดียวที่ฉันรู้ว่าสามารถซาบซึ้งได้ 197 00:17:45,480 --> 00:17:52,277 ฉันได้สิ่งนี้มาจากการขายโรงรถเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว นี่คือซิงเกิลมอลต์สก๊อตขวดอายุเจ็ดสิบห้าปี 198 00:17:52,402 --> 00:17:55,531 ใช่. จ่ายเงินมากเกินไปสำหรับมัน แต่เรื่องราว... 199 00:17:55,656 --> 00:18:01,203 สามีของผู้หญิงคนนี้นำมันกลับมาจากสกอตแลนด์ในช่วงอายุ 60 ปี และพวกเขาก็เก็บมันไว้สำหรับโอกาสพิเศษ 200 00:18:01,328 --> 00:18:04,947 - และบันทึกและบันทึก... - และโอกาสพิเศษไม่เคยมา 201 00:18:05,072 --> 00:18:10,666 และเขาเสียชีวิตไปเมื่อสองเดือนก่อน และตอนนี้เธอขายของของเขา และย้ายไปคอสตาริกา 202 00:18:10,791 --> 00:18:15,342 แต่ประเด็นสำคัญคือ เรากลับถึงบ้านและได้รับข้อความจากคิตตี้และรอน 203 00:18:15,468 --> 00:18:18,511 ลูกก็มา. ฉันเป็นปู่ 204 00:18:18,637 --> 00:18:21,983 ขอแสดงความยินดีกิล มหัศจรรย์. 205 00:18:23,246 --> 00:18:26,562 - โอกาสพิเศษ? - ใช่. อย่างแท้จริง. 206 00:18:34,120 --> 00:18:36,966 - ถึงหลานชายของฉัน - ได้ยินได้ยิน 207 00:18:49,559 --> 00:18:51,131 (โอ้พระเจ้า) 208 00:18:51,256 --> 00:18:54,717 - นั่นคือ... - แย่มาก 209 00:18:54,842 --> 00:18:58,951 ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยลองชิมอะไรแบบนั้นบ้างไหม 210 00:18:59,076 --> 00:19:05,858 แค่แสดงให้เห็นว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป แม้กระทั่งวิสกี้ก็เน่าเสีย 211 00:19:06,905 --> 00:19:08,639 ใครรู้บ้าง? 212 00:19:14,239 --> 00:19:16,473 หลานชาย, จอห์น. 213 00:19:16,599 --> 00:19:21,668 ในด้านหนึ่ง มันทำให้มีชีวิตชีวาอย่างไม่น่าเชื่อ อีกด้านก็หมายถึง... 214 00:19:21,793 --> 00:19:25,169 ฉันแก่มาก 215 00:19:25,294 --> 00:19:30,036 ในแต่ละวันเมื่อเขาโตขึ้น เรียนรู้ที่จะเดิน เรียนรู้ที่จะพูด... 216 00:19:30,161 --> 00:19:33,967 มันหมายความว่าฉันเข้าใกล้ความตายเข้าไปอีกวันหนึ่ง 217 00:19:35,544 --> 00:19:37,303 ดื่มอีกมั้ย? 218 00:19:38,528 --> 00:19:40,473 อะไรวะ? 219 00:19:55,302 --> 00:19:56,404 (พระเยซู) 220 00:19:56,529 --> 00:19:58,413 นั่นแย่มาก 221 00:20:02,770 --> 00:20:08,528 ฉันไม่รับเมาลิน มันเป็นเพียงชีวิต 222 00:20:08,653 --> 00:20:10,827 อย่างนี้ก็พามันกลับบ้านสิ 223 00:20:13,903 --> 00:20:16,608 คุณเคยเสียใจที่ไม่มีลูกไหมจอห์น? 224 00:20:19,427 --> 00:20:23,326 ดูสิ... ฉันขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น 225 00:20:23,452 --> 00:20:27,640 ไม่ต้องเสียใจ เป็นการยากที่จะหารือ 226 00:20:27,766 --> 00:20:29,538 อะไรไม่ได้? 227 00:20:32,953 --> 00:20:36,775 บอกว่าคุณอยากจะไปดื่มจริงๆเหรอ? 228 00:20:37,056 --> 00:20:40,847 ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องกลับบ้านและทำอาหารเย็นให้กับแคโรลิน 229 00:20:40,972 --> 00:20:46,368 แต่ขอแสดงความยินดีด้วย ดร.ปาร์คเกอร์ ฉันไม่สามารถมีความสุขมากไปกว่านี้สำหรับคุณ 230 00:20:57,312 --> 00:20:59,061 มันเปิดอยู่ 231 00:21:09,055 --> 00:21:12,780 สำหรับแคโรลินเหรอ? โต๊ะกาแฟก็ดี 232 00:21:24,523 --> 00:21:27,201 แล้วเรื่องหนังสือพวกนั้น... 233 00:21:27,326 --> 00:21:31,159 พวกเขาอยู่ในถ้ำ คว้าทุกสิ่งที่คุณต้องการ 234 00:21:56,188 --> 00:22:01,274 คุณได้ให้ความคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารเย็นนั้นหรือไม่? คุณสามารถพาศาสตราจารย์คิทริสมาได้ อย่างชัดเจน. 235 00:22:01,399 --> 00:22:02,946 เราจะเห็น. 236 00:22:04,548 --> 00:22:06,600 ขอบคุณศาสตราจารย์ 237 00:22:08,465 --> 00:22:13,205 - โอ้ และช่วยบอกคุณกิตตรีสว่าฉันบอกราตรีสวัสดิ์ด้วย - ฉันจะ. 238 00:22:20,617 --> 00:22:23,256 - กลิ่นหอมมาก - ขอบคุณ. 239 00:22:23,382 --> 00:22:30,967 การค้นหาสิ่งที่ไม่มีสารปรอทหรือฟาร์มที่เลี้ยงในน้ำสกปรกนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ 240 00:22:31,093 --> 00:22:36,569 - ขอบคุณพระเจ้าที่เรายังมี Pop Tarts อยู่ - ปาฏิหาริย์ ทุกสิ่งรอบตัวเรา 241 00:22:40,029 --> 00:22:44,820 - วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง? - เช่นเคย. นี่คือไฮไลท์ 242 00:22:45,335 --> 00:22:51,834 ฉันคิดว่าจะไปล่าสัตว์สุดสัปดาห์นี้ ฉันเริ่มลืมไปแล้วว่าอาหารจริงๆมีรสชาติเป็นอย่างไร 243 00:22:53,099 --> 00:22:57,122 ฉันคิดว่าคุณจะมางานเรื่องฮิลลารีและร็อบกับฉัน 244 00:22:57,247 --> 00:23:03,614 ช่วงนี้เธอรู้สึกแย่จริงๆ และเราคิดว่างานปาร์ตี้จะเป็นกำลังใจให้เธอได้ 245 00:23:03,739 --> 00:23:07,038 การจัดปาร์ตี้มักทำให้เธอเครียดอยู่เสมอ 246 00:23:07,164 --> 00:23:11,430 รู้ไหม... ผู้คน หัวเราะไปเรื่อย. 247 00:23:11,556 --> 00:23:14,473 ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าฉันต้องการเวลาอยู่คนเดียว 248 00:23:14,599 --> 00:23:20,169 - คุณคือราชาแห่ง "คนเดียว" จอห์น ทำไมไม่ให้โอกาสฝ่ายตรงข้าม? - (ฉันมี) 249 00:23:20,294 --> 00:23:22,595 ไม่ได้ผลดีสำหรับฉัน 250 00:23:24,387 --> 00:23:26,486 (โอเค ฉันรู้) 251 00:23:26,895 --> 00:23:29,144 ฉันจะไปเปลี่ยน 252 00:23:39,379 --> 00:23:42,318 พระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัวเรื่องไร้สาระ 253 00:23:42,443 --> 00:23:48,677 คุณไม่พลาดอะไรเลย ปาร์ตี้ Delta Psi ทั่วไป จัดคนเข้าห้องให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วฉีดเบียร์ใส่พวกเขา 254 00:23:48,802 --> 00:23:53,574 - ฉันหวังว่าฉันจะพูดเป็นรูปเป็นร่าง? - โดยส่วนใหญ่แล้ว นั่นอะไรน่ะ? 255 00:23:53,699 --> 00:23:57,739 - หนังสือเรื่อง Early Man ที่ยืมมาจากศาสตราจารย์ยัง - เป็นยังไงบ้าง? 256 00:23:57,864 --> 00:24:02,610 ฉันถามอีกครั้งเกี่ยวกับอาหารเย็น บอกเขาว่าเขาสามารถพาศาสตราจารย์คิทริสมาได้ 257 00:24:02,736 --> 00:24:05,484 เพื่ออะไร? สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือลูกไก่อีกตัว 258 00:24:05,610 --> 00:24:11,864 อย่างไรก็ตาม ผู้ชายคนนี้เจนกินส์เป็นนักโบราณคดีที่มีงานภาคสนามมากมาย 259 00:24:11,990 --> 00:24:17,705 หนังสือเล่มนี้ดีจริงๆ แต่กระดูกสันหลังไม่แตกแม้แต่น้อย แม้ว่าจะมีลายเซ็นส่วนตัวก็ตาม 260 00:24:17,830 --> 00:24:21,121 เขาน่ารัก. หรือเป็น. 261 00:24:21,910 --> 00:24:26,332 "ถึงเพื่อนรักของผม จอห์น โอลด์แมน" รออะไร? 262 00:24:26,457 --> 00:24:30,154 ฉันรู้ใช่ไหม? บางทีเขาอาจจะล้อเล่น “คนแก่” แทนที่จะเป็น “หนุ่ม” เหรอ? 263 00:24:30,279 --> 00:24:35,950 ลงวันที่เดือนพฤษภาคม 2550 นั่นอาจทำให้ศาสตราจารย์ยัง ประมาณสามสิบสามคน 264 00:24:36,075 --> 00:24:42,332 อย่างแน่นอน. คุณจะไม่เรียกผู้เฒ่าว่า "ผู้เฒ่า" คุณจะเรียกชายหนุ่มว่า เหมือนเรียกคนตัวใหญ่ว่าตัวเล็ก 265 00:24:42,457 --> 00:24:47,825 - แต่ไม่ใช่ "คนแก่" มันคือ "โอลด์แมน" - และบางทีอาจจะเป็นหนังสือของคิทริส 266 00:24:47,950 --> 00:24:52,781 - แล้วผู้ชายเจนกินส์คนนี้คือใคร? - ไปที่ Interwebs กันเถอะ 267 00:24:53,614 --> 00:24:57,536 (มาดูกัน อาร์เธอร์ เอ็ม. เจนกินส์.) 268 00:25:00,705 --> 00:25:05,935 สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยซานตาคลาริต้า การขุดค้นทางโบราณคดีของ Zillion 269 00:25:06,060 --> 00:25:12,934 โอ้รางวัลทางวิชาการ บลา บลา บลา... เขาเขียนหนังสือเล่มอื่นบ้าง... 270 00:25:14,442 --> 00:25:17,055 แต่อันสุดท้ายนี่... 271 00:25:17,181 --> 00:25:17,973 (อะไร?) 272 00:25:18,098 --> 00:25:21,411 "คืนที่ยาวที่สุด: บทสนทนาของฉันกับมนุษย์จากโลก"... 273 00:25:21,536 --> 00:25:28,733 เกี่ยวกับคืนที่เขาอยู่กับศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยชื่อจอห์น โอลด์แมน ซึ่งอ้างว่ามีอายุ 14,000 ปี 274 00:25:29,340 --> 00:25:34,683 และคอมเม้นท์คือ... Scathing ใส่ไว้อย่างอ่อนโยน เย้. 275 00:25:34,809 --> 00:25:40,121 "...Longest Night เป็นเพียงนิยายไซไฟแนวเมโลดราม่า แต่ผู้เขียนขอนำเสนอโฮคุมนี้ไม่ใช่นิยาย... 276 00:25:40,246 --> 00:25:44,692 และละทิ้งอำนาจทางวิชาการใด ๆ ที่เขาอาจเคยมีมา” 277 00:25:46,153 --> 00:25:50,630 อ๋อ เอาอันนี้: "ดูหมิ่นทั้งคนนอกศาสนาและคนนอกศาสนาเหมือนกัน... 278 00:25:50,755 --> 00:25:55,146 เจนกินส์ขอให้เราเชื่อว่าพระผู้ช่วยให้รอดเองเป็นชาวพุทธผู้ปฏิบัติธรรมที่เดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา... 279 00:25:55,271 --> 00:25:58,889 ในหน้ากากของอาจารย์มหาวิทยาลัยที่หล่อเหลาและมีมารยาทอ่อนโยน” 280 00:25:59,014 --> 00:26:02,892 เสียงเหมือนศาสตราจารย์ยัง เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพุทธศาสนา 281 00:26:03,018 --> 00:26:06,021 ใช่ แต่พระผู้ช่วยให้รอด ชอบพระเยซู? 282 00:26:06,146 --> 00:26:09,357 พระองค์อาจเป็นพระเยซูส่วนตัวของฉันโดยสิ้นเชิง 283 00:26:13,325 --> 00:26:17,293 เราได้รับหนังสือเล่มนั้นอย่างสมบูรณ์ 284 00:26:30,606 --> 00:26:32,631 เหมือนขโมยในเวลากลางคืน 285 00:26:37,591 --> 00:26:41,430 ฉันทำให้คุณตื่น ฉันขอโทษ ฉันคงต้องเลิกซ้อมแล้วล่ะ 286 00:26:41,556 --> 00:26:43,876 เป็นคนลับๆล่อๆ? 287 00:26:44,002 --> 00:26:45,877 ลับๆล่อๆ. 288 00:26:46,486 --> 00:26:50,825 ต้องไปจริงๆเหรอ? เราสามารถใช้เวลาทั้งสุดสัปดาห์บนเตียงได้ 289 00:26:50,950 --> 00:26:54,486 - และไปที่ของของฮิลลารีและร็อบ - การค้าที่เป็นธรรมใช่ไหม? 290 00:26:54,611 --> 00:26:58,115 ฉันจะบ้าตายแล้ว แคโรลิน 291 00:26:58,240 --> 00:27:02,370 - ฉันเกลียดเมื่อคุณหายไป - ฉันรู้ มันเป็นแค่อะไรบางอย่าง... 292 00:27:02,495 --> 00:27:06,326 มีบางอย่างไม่ถูกต้อง ฉันไม่เด้งกลับมาเหมือนเดิม 293 00:27:06,451 --> 00:27:09,509 เรียกว่า "อายุมากขึ้น" 294 00:27:10,210 --> 00:27:15,107 แต่ถ้าคุณยืนกรานที่จะย่ำไปทั่วป่าเหมือนมนุษย์ถ้ำ... 295 00:27:15,232 --> 00:27:18,927 ฉันคิดว่าการทำช่วงวิกฤตช่วงกลางชีวิตยังดีกว่า... 296 00:27:19,052 --> 00:27:24,426 ซื้อมอเตอร์ไซค์แล้วออกไปกับนักเรียนบางคน ขวา? 297 00:27:24,552 --> 00:27:28,736 ถ้าอย่างนั้น ฉันควรลองขอเงินมัดจำของดูคาติคืนดีกว่า 298 00:27:35,356 --> 00:27:36,981 ฉันจะได้พบคุณ 299 00:28:59,309 --> 00:29:01,947 - เฮ้. -เข้ามาเลย.. 300 00:29:02,072 --> 00:29:04,005 เฮ้ ลิโก้ 301 00:29:04,880 --> 00:29:08,078 - เด็กๆ อยากกินอะไรไหม? - โอ้ ไม่ล่ะ ขอบคุณแม่ เราสบายดี 302 00:29:08,203 --> 00:29:10,896 - ใช่ ฉันต้องการบางอย่าง คุณนายนิโคลส์ - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 303 00:29:11,021 --> 00:29:14,302 พวกเขากำลังล้อเล่น ขอบคุณแม่ คุณจะเคาะมันออกเพื่อน? 304 00:29:14,427 --> 00:29:16,519 เธอน่ารักโดยวิธีการ 305 00:29:16,644 --> 00:29:21,200 - เอาล่ะ อะไรที่ทำให้โลกแตกขนาดนี้? - เรา... ได้ไหม? 306 00:29:23,927 --> 00:29:26,559 ฉันต้องการด้วยผักดองและมัสตาร์ด 307 00:29:26,684 --> 00:29:28,411 เราสบายดี. 308 00:29:30,231 --> 00:29:32,018 แล้วไงล่ะ? 309 00:29:34,880 --> 00:29:37,927 เป็นเวลาสิบปีแล้วที่ผู้ชายคนนี้ อาเธอร์ เอ็ม. เจนกินส์... 310 00:29:38,052 --> 00:29:43,075 สอนที่มหาวิทยาลัยซานตาแคลริตาร่วมกับศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ชื่อจอห์น โอลด์แมน 311 00:29:43,200 --> 00:29:50,497 คืนหนึ่งชายชราคนนี้รวบรวมเพื่อนศาสตราจารย์ของเขาและบอกว่าเขาอายุหนึ่งหมื่นสี่พันปีจริงๆ 312 00:29:50,622 --> 00:29:56,256 เขาเกิดเป็นมนุษย์ถ้ำ แต่กลับกลายเป็นอมตะ เขารู้จักโคลัมบัส วินเซนต์ แวนโก๊ะ เรื่องบ้าบอพวกนี้ 313 00:29:56,381 --> 00:30:00,171 เขามักจะใช้ชื่อจอห์น มักจะใช้การเล่นสำนวนกับนามสกุล 314 00:30:00,297 --> 00:30:06,803 อยู่ในที่แห่งเดียวประมาณสิบปี จนกระทั่งผู้คนเริ่มตระหนักว่าเขายังไม่แก่ 315 00:30:06,928 --> 00:30:11,591 ดำรงอยู่ภายใต้อัตลักษณ์นับร้อย รวมทั้งรอมัน... 316 00:30:11,716 --> 00:30:15,103 - พระเยซูชาวนาซาเร็ธ - (เดี๋ยวก่อนอะไร?) 317 00:30:17,408 --> 00:30:22,317 - เขามีชีวิตอยู่นับพันปี ไม่เคยแก่ ไม่มีวันตาย ท่องเที่ยวรอบโลก... - เรียนกับพระพุทธเจ้า... 318 00:30:22,442 --> 00:30:25,833 ...จนกระทั่งวันหนึ่งเขาได้ตั้งร้านค้าในกรุงเยรูซาเล็มและเริ่มเทศนา 319 00:30:25,958 --> 00:30:29,756 ยัดดา ยัดดา ยัดดา เขาถูกตรึงกางเขน บาดแผลหายดี ย่องออกไป และ... 320 00:30:29,881 --> 00:30:32,620 เรามีศาสนาคริสต์ โดยบังเอิญ. 321 00:30:32,745 --> 00:30:35,541 คุณหมายถึงอะไร "yadda yadda yadda เรามีศาสนาคริสต์"? คุณไม่สามารถเพียงแค่... 322 00:30:35,666 --> 00:30:40,388 มันเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ใช่ไหม? ผู้คนเขียนนิยายเก็งกำไรเกี่ยวกับพระเยซูตลอดเวลา 323 00:30:40,513 --> 00:30:44,443 คุณควรเห็นสิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับเคิร์กและสป็อค ยังดีกว่าคุณไม่ควร 324 00:30:44,568 --> 00:30:48,802 แต่เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง ดู? พูดตรงนี้ว่า "สารคดี" 325 00:30:48,928 --> 00:30:51,239 อืม มันคงจะจริงสินะ 326 00:30:51,364 --> 00:30:56,129 - มีหนังสือการลักพาตัวคนต่างด้าวมากมายในส่วนสารคดี - ฟังนะ ฉันตรวจดูอาเธอร์ เจนกินส์แล้ว 327 00:30:56,254 --> 00:31:02,067 เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านโบราณคดีที่ดำรงตำแหน่งและตีพิมพ์หนังสือกองหนึ่ง เรื่องจริง. 328 00:31:02,192 --> 00:31:05,988 จากนั้นสิ่งนี้ก็ออกมาและเขาก็ถูกหัวเราะเยาะไปจากโลกนี้ 329 00:31:06,113 --> 00:31:09,657 - ไม่น่าแปลกใจ. - แต่เขาทำการวิจัยของเขา 330 00:31:09,801 --> 00:31:15,144 พบว่าจอห์น โอลด์แมนที่เขารู้จักไม่มีอยู่จริงจนกระทั่งปี 2001 ไม่มีการเอ่ยถึงเขาเลย 331 00:31:15,269 --> 00:31:20,460 เอกสารอ้างอิงของเขา ใบขับขี่ W-2 ทุกอย่างกลายเป็นของปลอม 332 00:31:20,586 --> 00:31:24,964 เจนกินส์ยังติดตามวิทยาลัยสองแห่งก่อนหน้านี้ที่เขาสอนโดยใช้ชื่อต่างกัน 333 00:31:25,090 --> 00:31:27,617 จอห์น แม็กเดล และจอห์น เพอร์เมียน 334 00:31:27,743 --> 00:31:33,559 แม็กเดล? แมกเดลาเนียน? ฉันไม่รู้ว่าเพอร์เมียนคืออะไร 335 00:31:33,684 --> 00:31:38,269 การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ครั้งแรกเมื่อสองร้อยห้าสิบล้านปีก่อน 336 00:31:38,395 --> 00:31:43,644 พวกเขาทั้งสองมีข้อมูลอ้างอิงปลอม และจากไปอย่างกะทันหันหลังจากนั้นประมาณสิบปี 337 00:31:43,769 --> 00:31:51,254 และคำอธิบายของพวกเขา จอห์น โอลด์แมน, จอห์น แม็กเดล, จอห์น เพอร์เมียน แทบจะเหมือนกันเลย 338 00:31:51,379 --> 00:31:56,067 บันทึก DMV ของ Oldman หายไปสองวันหลังจากที่เขาทำ 339 00:31:56,192 --> 00:31:59,723 Google เขาตอนนี้ ข้อมูลอ้างอิงเดียวคือหนังสือเล่มนี้ 340 00:31:59,848 --> 00:32:06,623 หากชายชราคนนี้มีจริง เขาจะทำให้อดีตของเขาหายไปทุกครั้งที่เขาเปลี่ยนตัวตน 341 00:32:07,405 --> 00:32:12,334 ทำให้รู้สึก อายุล้านปี ถูกจับตามอง คุณต้องก้าวต่อไป 342 00:32:14,819 --> 00:32:19,226 - ฟิลิป เราไม่ได้พยายามทำให้คุณขุ่นเคือง - ฉันไม่โกรธเคือง 343 00:32:19,352 --> 00:32:22,312 ไม่ ฉันรู้ ก็แค่คุณเชื่อจริงๆ 344 00:32:22,438 --> 00:32:27,644 ดูสิ ฉันรู้ว่าโลกไม่ได้แบน ฉันรู้ว่ามันมีอายุมากกว่าหกพันปีแล้ว 345 00:32:27,769 --> 00:32:31,823 แต่ฉันเชื่อว่าชายคนหนึ่งชื่อพระเยซูมีชีวิตอยู่และตายเพื่อบาปของเรา 346 00:32:32,717 --> 00:32:39,161 ฟิลิป... คุณรู้ไหมว่ามีคนหลายล้านคนที่ไม่เชื่อในความเป็นพระเจ้าของพระเยซูคริสต์ 347 00:32:39,286 --> 00:32:43,512 ฉันหมายถึงชาวยิว ฮินดู วิคคา และอื่นๆ อีกมากมาย 348 00:32:43,637 --> 00:32:45,870 (วิคคา...) 349 00:32:45,995 --> 00:32:48,894 ใช่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาพูดถูก 350 00:32:49,019 --> 00:32:54,887 บางคนเชื่อว่าเผด็จการกาแลกติก Xenu นำผู้คนของเขามายังโลกและซ่อนพวกเขาไว้ในภูเขาไฟ ดังนั้น... 351 00:32:55,131 --> 00:32:59,081 ประเด็นคือ หนังสือของเจนกินส์เป็นเพียงเรื่องราว 352 00:32:59,206 --> 00:33:04,708 หากฉันยอมให้ศรัทธาของฉันสั่นคลอนด้วยจินตนาการของอาจารย์วิทยาลัยผู้ไม่พอใจคนหนึ่งได้... 353 00:33:04,833 --> 00:33:07,472 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ใช่คริสเตียนจริงๆ ใช่ไหม? 354 00:33:07,597 --> 00:33:12,822 เจนกินส์จึงเขียนหนังสือเกี่ยวกับจอห์น โอลด์แมน ก็ได้ อะไรก็ได้ เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับพวกเราคนใดคนหนึ่ง? 355 00:33:12,948 --> 00:33:14,710 แสดงให้เขาเห็น 356 00:33:15,386 --> 00:33:18,178 ฉันเจอหนังสือเล่มนี้ที่ร้านศาสตราจารย์ยัง 357 00:33:18,953 --> 00:33:20,842 อ่านคำจารึก 358 00:33:23,272 --> 00:33:27,170 "ถึงเพื่อนรักของผม จอห์น โอลด์แมน" 359 00:33:29,198 --> 00:33:31,967 ศาสตราจารย์ยังและจอห์น โอลด์แมนรู้จักกันเหรอ? 360 00:33:32,092 --> 00:33:33,526 (ใช่) 361 00:33:36,448 --> 00:33:41,601 จะเป็นอย่างไรถ้า... ถ้าศาสตราจารย์ยังคือจอห์น โอลด์แมนจริงๆ 362 00:33:43,330 --> 00:33:47,190 คุณจะก้าวกระโดดได้อย่างไร? มีรูปภาพบ้างไหม? 363 00:33:47,393 --> 00:33:53,104 โอเค เจนกินส์พูดถึงหลายครั้งเมื่อโอลด์แมนเลี่ยงที่จะถ่ายรูปเขาอย่างเห็นได้ชัด 364 00:33:53,229 --> 00:34:00,237 หันหลัง ก้าวถอยหลังใครสักคน รับสายโทรศัพท์ที่ไม่มีใครได้ยินเสียงดัง อะไรก็ตาม เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกถ่ายรูป 365 00:34:00,362 --> 00:34:04,104 เท่าที่ทราบของเจนกินส์ ภาพเดียวที่มีอยู่ของจอห์น โอลด์แมน... 366 00:34:04,229 --> 00:34:08,354 ถ่ายเมื่อปี 2549 ในงานบาร์บีคิว 367 00:34:15,760 --> 00:34:19,430 ภาพถ่ายเดียวที่รู้จัก ของจอห์น โอลด์แมน 368 00:34:21,049 --> 00:34:28,121 เดี๋ยว ถ้าศาสตราจารย์ยังคือพระเยซูคริสต์กลับมา นั่นหมายความว่าเราอยู่ใน... 369 00:34:28,246 --> 00:34:30,440 ยุคสุดท้าย. 370 00:34:30,565 --> 00:34:36,277 แต่หากพระเยซูไม่เคยจากไป พระองค์ก็จะไม่ "กลับมา" เขาแค่... 371 00:34:36,402 --> 00:34:37,990 ที่นี่ 372 00:34:43,253 --> 00:34:46,830 เย็น. ฉันหิว. ธารา อยากไปซื้ออะไรไหม? 373 00:34:52,401 --> 00:34:53,382 (อะไร?) 374 00:34:53,507 --> 00:34:56,181 ฉันเจออีเมลของเจนกินส์ 375 00:34:57,783 --> 00:35:00,166 เรามีอะไรนะ เบ็ตซี่? 376 00:35:00,291 --> 00:35:03,924 ดูนั่นสิ ฉันคิดว่าเรากินข้าวเที่ยงแล้ว 377 00:35:05,580 --> 00:35:07,369 ดี. 378 00:35:09,940 --> 00:35:12,080 เก็บไว้. 379 00:35:12,206 --> 00:35:16,355 และมีความสวยงามอีกอย่างหนึ่ง เอาล่ะ เบ็ตซี่ ไปกันเลย 380 00:35:16,480 --> 00:35:19,150 (มาเลย มาเลย) 381 00:35:23,424 --> 00:35:25,049 (มาเลย.) 382 00:35:32,643 --> 00:35:36,041 สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับฉัน 383 00:35:39,252 --> 00:35:41,572 กลิ่นก็ดีเหมือนกัน 384 00:35:43,815 --> 00:35:46,197 มาทำการย้ายกันเถอะ 385 00:35:52,229 --> 00:35:56,939 มาดูกัน ย้ายอัศวินคนนี้กันเถอะ 386 00:35:57,065 --> 00:35:58,613 (ไปแล้ว.) 387 00:36:01,760 --> 00:36:03,495 นี่อะไรน่ะ? 388 00:36:05,456 --> 00:36:10,939 ...คืนที่ยาวที่สุดและพบว่ามันน่าหลงใหล คุณยินดีที่จะพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับ John Oldman หรือไม่? 389 00:36:13,877 --> 00:36:15,963 เรียน คุณช้าง... 390 00:36:16,817 --> 00:36:20,862 ทำไมคุณกับจอห์น โอลด์แมนไม่... 391 00:36:20,987 --> 00:36:24,722 ตรงไปนรกเหรอ? 392 00:36:27,596 --> 00:36:29,236 (พระเจ้าเวร.) 393 00:36:29,361 --> 00:36:32,183 ทำไมพวกเขาไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง? 394 00:36:32,308 --> 00:36:34,713 ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. 395 00:36:34,838 --> 00:36:40,696 เฮ้ เฮ้ มานี่ อย่าหนีไปไหนนะ ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว 396 00:37:47,768 --> 00:37:51,669 - ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป - มันเป็นความคิดของคุณ 397 00:37:51,794 --> 00:37:56,902 ฉันรู้ แต่ฉันทำงานให้กับศาสตราจารย์คิตเทรส และตอนนี้ฉันรู้สึก 'ละเมิด' จริงๆ นะรู้ไหม? 398 00:37:57,027 --> 00:38:00,283 - งั้นกลับบ้านกันเถอะ -แต่ฉันรู้สึกอยากจะรู้รู้ไหม? 399 00:38:00,408 --> 00:38:02,502 เอาล่ะไปกันต่อ 400 00:38:02,627 --> 00:38:06,799 - ฮึ ฉันหวังว่าเจนกินส์จะตอบสนองมากกว่านี้ - ฉันหวังว่าเขาจะงี่เง่าน้อยลง 401 00:38:06,924 --> 00:38:12,118 โอเค คุณต้องการหลักฐานหรือไม่? รูปถ่าย อะไรเหรอ? 402 00:38:12,243 --> 00:38:13,939 (แล้ว...) 403 00:38:19,629 --> 00:38:23,314 นี่มันน่าตื่นเต้นมาก 404 00:38:28,588 --> 00:38:32,455 - ใจร้ายจังเลยอิซาเบล - มันไม่ได้ล็อค 405 00:38:32,580 --> 00:38:36,187 แตกแล้วเข้ามา.. ความผิดทางอาญาทำให้คุณร้อนแรง 406 00:38:37,150 --> 00:38:42,643 - ว้าว. เขามีแวนโก๊ะจริงๆ - ของปลอมล้วนๆ นั่นคงจะคุ้มค่าประมาณสามพันล้านเหรียญสหรัฐ 407 00:38:43,385 --> 00:38:47,448 - เทเซอร์เจ๋งเหรอ? มีไว้เพื่ออะไร? - คุณคิดอย่างไร perv? 408 00:38:47,574 --> 00:38:49,432 อย่าแตะต้องสิ่งนั้น 409 00:39:01,836 --> 00:39:03,130 กูราร์... 410 00:39:06,157 --> 00:39:10,182 ฉันต้องการที่จะเป็นกลาง แต่ฉันอยากจะเชื่อสิ่งนี้จริงๆ เพราะ... 411 00:39:10,308 --> 00:39:13,877 มันจะล้ำลึกและเยือกเย็นมาก 412 00:39:15,419 --> 00:39:18,361 - เรามาแยกย้ายกัน. - ฉันจะทำห้องนอน 413 00:39:24,219 --> 00:39:26,297 มีห้องใต้ดิน 414 00:39:54,461 --> 00:39:56,281 (มาเลย.) 415 00:39:59,008 --> 00:40:02,416 (โอ้ คุณคิทริส) 416 00:40:37,900 --> 00:40:39,643 (การพิชิตยุโรป) 417 00:40:59,946 --> 00:41:01,369 คิทริสถึงบ้านแล้ว 418 00:41:01,494 --> 00:41:02,542 (ลิโกะ ลิโกะ.) 419 00:41:02,667 --> 00:41:04,251 ใช่ ขอเวลาหนึ่งวินาที' 420 00:41:04,377 --> 00:41:06,806 เฮ้. เราต้องไป. 421 00:41:06,931 --> 00:41:08,625 ตอนนี้. 422 00:41:10,034 --> 00:41:12,968 - มาเร็ว. - ใช่แล้ว ฉันจะมา ฉันจะมา 423 00:41:15,610 --> 00:41:18,049 - มีประตูหลัง. - สุดยอด. 424 00:41:25,962 --> 00:41:27,703 (มาเลย มาเลย) 425 00:42:16,524 --> 00:42:23,103 เจเน็ต ลูกพี่ลูกน้องของฉัน วิชาเอกประวัติศาสตร์ศิลปะที่โคลัมเบีย เธอกล่าวว่าภาพวาดดังกล่าวอาจเป็นแวนโก๊ะที่ไม่ได้จดทะเบียน 426 00:42:23,228 --> 00:42:26,165 เราตรวจดูผู้แต่งหนังสือเหล่านั้นจากชั้นใต้ดิน 427 00:42:26,291 --> 00:42:30,806 ประวัติใดๆ ที่พวกเขามีก่อนที่จะตีพิมพ์นั้นไม่ชัดเจนหรือไม่มีเลย 428 00:42:30,931 --> 00:42:36,720 ผู้จัดพิมพ์บางรายเลิกกิจการแล้ว แต่ฉันไปถึงสามราย ไม่มีข้อมูลการติดต่อใด ๆ สำหรับผู้เขียน 429 00:42:36,845 --> 00:42:41,406 ผู้ชายแต่ละคนหายตัวไปโดยไม่มีที่อยู่สำหรับส่งต่อภายในสองสามปีหลังจากการตีพิมพ์ 430 00:42:41,532 --> 00:42:45,102 “โจนาธาน เอเวอร์มอร์”? เขาเขียนนิยายไซไฟเรื่อง Everlast Tomorrow 431 00:42:45,228 --> 00:42:48,186 เกี่ยวกับ "การค้นหาความหมายของการดำรงอยู่อย่างโดดเดี่ยวของเขาโดยผู้เป็นอมตะ" 432 00:42:48,311 --> 00:42:51,803 ฉันจึงโทรหาไก่แจ้และบอกพวกเขาว่าฉันเป็นหลานสาวของเขา กำลังมองหาค่าภาคหลวงของเขา 433 00:42:51,928 --> 00:42:57,778 เธอบอกว่าเธอดีใจมากที่ฉันโทรมา เนื่องจากมีกองรวมกันมาตั้งแต่ปี 2509 434 00:42:57,903 --> 00:43:01,452 ไม่ ไอ้สารเลว เราไม่รับเงินของเขา 435 00:43:02,165 --> 00:43:05,078 - (ไม่น่าเชื่อ) - พวกเราจะทิ้งเงินทั้งหมดไว้เหรอ? 436 00:43:28,383 --> 00:43:32,357 มันไม่แปลกเหรอ? ทุกครั้งที่มีคนอ้างว่าได้กลับชาติมาเกิด 437 00:43:32,483 --> 00:43:36,538 พวกเขายังเป็นนโปเลียนเสมอ คุณรู้ไหม? อเล็กซานเดอร์มหาราช. คลีโอพัตรา 438 00:43:36,664 --> 00:43:43,409 ไม่เคยเป็นทาสที่ทำความสะอาดโถงห้องของคลีโอพัตรา หรือคนที่ทำกระถางห้อง 439 00:43:43,535 --> 00:43:46,497 “ยอห์น โอลด์แมน” กล่าวว่าตนรู้จักพระพุทธเจ้า ล่องเรือไปกับโคลัมบัส 440 00:43:46,622 --> 00:43:49,541 ไม่ เขาไม่ได้ล่องเรือกับโคลัมบัสจริงๆ 441 00:43:50,212 --> 00:43:52,321 ฉันอ่านหนังสืออยู่นะเพื่อน 442 00:43:53,618 --> 00:43:56,173 เอาล่ะเข้าไปในนั้น ไปแล้ว. 443 00:43:56,712 --> 00:44:01,637 แล้วเอ๊ะ...เห็นมั้ย? แวนโก๊ะ? 444 00:44:04,078 --> 00:44:06,922 คุณเริ่มเชื่อนิดหน่อย 445 00:44:07,048 --> 00:44:12,106 ฟังนะ เพียงเพราะผู้ชายคนหนึ่งอายุหนึ่งหมื่นสี่พันปี มันไม่ได้ทำให้เขาเป็นพระเยซู 446 00:44:14,009 --> 00:44:16,867 เขาอาจเป็นคนที่ตอกตะปูบนไม้กางเขน 447 00:44:18,227 --> 00:44:20,363 (เอาล่ะ มาเลย) 448 00:44:20,489 --> 00:44:24,437 - ฉันคือ Malcolm X ในชาติที่แล้ว - ใช่แน่นอน 449 00:44:38,881 --> 00:44:45,056 สวัสดี ดร.เจนกินส์ ถ้านี่คือคุณ และถ้าไม่ใช่คุณก็ต้องขออภัยที่ลงหมายเลขผิดไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม 450 00:44:45,181 --> 00:44:48,642 ดร.เจนกินส์ ฉันชื่ออิซาเบล แชง 451 00:44:48,859 --> 00:44:55,273 ฉันขอโทษที่โทรช้า แม้ว่าฉันจะลองส่งอีเมลแล้วก็ตาม อย่างไรก็ตามนี่คือสิ่งที่ 452 00:44:55,399 --> 00:45:01,572 ฉันเชื่อว่าศาสตราจารย์ของฉันคือจอห์น โอลด์แมน เขาชื่อจอห์น ยัง ที่นี่ที่ชิโก 453 00:45:02,663 --> 00:45:08,593 กรุณาโทรกลับหาฉันถ้าคุณทำได้ โอเค? ฉันอยากจะคุยกับคุณจริงๆ 454 00:45:08,719 --> 00:45:13,417 ฉันรู้ว่าคุณทำเรื่องไร้สาระกับหนังสือของคุณไปมาก และฉันแค่อยากให้คุณรู้... 455 00:45:14,050 --> 00:45:19,234 ฉันเชื่อคุณ มีบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับจอห์น ยัง 456 00:45:19,359 --> 00:45:25,620 เบอร์ของฉันคือ 530-555-0168 ขอบคุณ 457 00:45:31,922 --> 00:45:33,772 (จอห์น ยัง ศาสตราจารย์) 458 00:45:33,898 --> 00:45:35,939 (ฉันจะ...) 459 00:47:25,191 --> 00:47:30,136 โอเค ขอบคุณ เราจะแฟกซ์สิ่งนั้นไป 460 00:47:30,262 --> 00:47:34,855 อีกอันหนึ่ง? แฟกซ์... พระเจ้า นี่มันปีไหนแล้วเนี่ย? 461 00:47:42,024 --> 00:47:45,277 - (สวัสดี?) - (สวัสดี.) 462 00:47:45,402 --> 00:47:50,316 - ฉันโทรมาเกี่ยวกับอีเมลของคุณ - ใช่. นี่คือใคร? 463 00:47:50,441 --> 00:47:53,160 นี่คือไวโอเล็ต คอลเซ่น 464 00:47:55,855 --> 00:48:00,333 - ฉันเสียใจ. ไวโอเล็ต...? - คอลเซ่น. จากวิทยาลัยเซ็นทรัลไอดาโฮ 465 00:48:00,459 --> 00:48:07,341 ฉันเกษียณมาหลายปีแล้ว และลูกสาวของฉันทำงานที่วิทยาลัยในด้านการรับเข้าเรียนเช่นเดียวกับฉัน 466 00:48:07,466 --> 00:48:11,886 แต่มันเป็นเรื่องที่ตลกที่สุดเมื่อวันก่อน เธอทำงานที่บ้าน... 467 00:48:12,011 --> 00:48:17,451 และฉันก็เดินผ่านโต๊ะของเธอตอนที่อีเมลของคุณมา 468 00:48:17,576 --> 00:48:22,984 เห็นรูปแล้วจำได้ทันที 469 00:48:23,690 --> 00:48:26,569 - คุณทำ? - ใช่แล้ว จอห์น ไพลส์ 470 00:48:26,694 --> 00:48:31,533 เขาเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง คุณไม่เคยลืมคนประเภทนี้ 471 00:48:31,658 --> 00:48:36,792 - คุณจำอะไรเกี่ยวกับเขาได้บ้าง? - เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาที่ดีที่สุดที่เราเคยมี 472 00:48:36,917 --> 00:48:42,126 เขาแค่มีวิธีเกี่ยวกับเขา คุณรู้สึกว่าคุณสามารถบอกความลับของคุณแก่เขาได้ 473 00:48:42,251 --> 00:48:47,214 - และเขาได้รับคำแนะนำที่ดีที่สุดเสมอ - นี่นานแค่ไหนแล้ว? 474 00:48:48,156 --> 00:48:51,927 อ๋อ ประมาณปี 1957 เหรอ? 475 00:48:52,052 --> 00:48:58,227 - และคุณจำเขาได้ชัดเจน? - โอ้ใช่ เขาเป็นผู้ชายที่หล่อมากเช่นกัน 476 00:48:59,229 --> 00:49:01,311 จอห์น เพลส? 477 00:49:01,437 --> 00:49:07,150 พ-ล-อี-ไอ-ส ชื่อตลกดี เหมือนติดอยู่ในหัวเลย 478 00:49:07,276 --> 00:49:10,821 ฉันพยายามที่จะดูว่าจะหาอะไรได้อีกก่อนที่จะโทรหาคุณ... 479 00:49:10,947 --> 00:49:16,723 - และไม่มีอะไรเลย เขาเพิ่งหายไป - ใช่ เขาทำอย่างนั้น 480 00:49:16,848 --> 00:49:21,956 ขอบคุณมาก คุณคอลเซ่น นี่คือหมายเลขของคุณ หากฉันมีคำถามเพิ่มเติม 481 00:49:22,081 --> 00:49:26,128 - ยอดเยี่ยม. ขอบคุณมากครับ ลาก่อน. - ลาก่อน. 482 00:49:27,323 --> 00:49:30,664 - เปลส์. ไพลสโตซีน? - (ครับ) 483 00:49:30,790 --> 00:49:37,723 โอเค ดังนั้นเราจึงได้ติดต่อกับวิทยาลัยเล็กๆ หกสิบแห่งใน 14 รัฐ และนี่คือการโจมตีครั้งที่สองของเราจนถึงตอนนี้ 484 00:49:38,024 --> 00:49:41,924 ศาสตราจารย์ยังคือตัวสั่นสำหรับครูในไอดาโฮและ... 485 00:49:42,049 --> 00:49:46,690 ไวโอมิงตะวันตก จอห์น มอร์เทม, โบราณคดี, 1979 486 00:49:49,510 --> 00:49:50,194 (สวัสดี?) 487 00:49:50,319 --> 00:49:52,745 - อิซาเบล ฉาง? - (ครับ) 488 00:49:52,870 --> 00:49:58,410 - นี่คืออาเธอร์ เจนกินส์ คุณพยายามจะติดต่อฉัน - ฉันมีใช่ 489 00:49:58,535 --> 00:50:03,539 ขอรูปหน่อยค่ะ. ภาพใหม่ที่สะอาดตา ส่งอีเมลล์หรือส่งข้อความมาที่หมายเลขนี้ 490 00:50:03,665 --> 00:50:06,501 - ฉันส่งอีเมลอันนั้นไปแล้ว... - (ไม่ ไม่ ไม่) 491 00:50:06,627 --> 00:50:12,006 มาใหม่เต็มหน้าเลย ทำอย่างนั้นแล้วเราจะเห็น ไม่อย่างนั้นเราก็ไม่มีอะไรต้องคุยกัน 492 00:50:12,132 --> 00:50:15,260 ขอบคุณมาก ดร.เจนกินส์ ฉันรู้สึกขอบคุณมาก... 493 00:50:30,383 --> 00:50:33,251 เฮ้ศาสตราจารย์ เรารู้ว่าเรามาเช้า แต่... 494 00:50:33,376 --> 00:50:39,118 มันเป็นชั้นเรียนสุดท้าย และเราไม่มีคุณในภาคเรียนหน้า เราเลยคิดว่าเราจะมีปาร์ตี้อำลากันสักหน่อย 495 00:50:39,243 --> 00:50:42,446 - ฉันจะไม่ไปไหนคุณก็รู้ - เรารู้. แต่... 496 00:50:42,571 --> 00:50:46,707 - นี่. คาปูชิโน่. - จุดอ่อนของฉัน ขอบคุณ 497 00:50:46,833 --> 00:50:48,797 ด่วนครับ รูป 498 00:50:53,887 --> 00:50:57,469 - เดี๋ยวก่อนเราจะไปอีกได้ไหม? - คุณรู้กฎเกณฑ์ 499 00:50:57,731 --> 00:50:59,864 รวดเร็วทันใจจริงๆ 500 00:51:03,168 --> 00:51:09,013 เอาล่ะ ชั้นเรียนได้เริ่มแล้ว นั่งของคุณ ปิดโทรศัพท์มือถือ และขอบคุณสำหรับกาแฟครับ 501 00:51:15,317 --> 00:51:17,197 ปิดโทรศัพท์มือถือ 502 00:51:21,326 --> 00:51:24,298 - ฉันรู้แล้ว - เขาทำมันโดยตั้งใจ 503 00:51:24,423 --> 00:51:27,590 ฉันแน่ใจนะเพื่อน เขาไม่ต้องการถ่ายรูป ดังนั้นเขาจึงทำให้ทั้งสองภาพเลอะเทอะ 504 00:51:27,715 --> 00:51:31,697 ฉันเดาว่าหลังจากหนึ่งหรือสองพันปี คุณได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับการซ่อน 505 00:51:31,822 --> 00:51:36,208 - แต่ทุกวันนี้มีกล้องอยู่ทุกที่ - เขาจะไม่สามารถซ่อนอีกต่อไป 506 00:51:36,333 --> 00:51:42,994 ไม่ว่าเขาทำอะไรมาหลายปี เปลี่ยนตัวตนของเขา... ฉันหมายถึง มันจบลงแล้ว หมดเวลาแล้ว คุณไม่เห็นเหรอ? 507 00:51:43,119 --> 00:51:45,520 คุณแนะนำอะไร? 508 00:51:45,645 --> 00:51:49,349 บางทีเราแค่คุยกับเขา บอกความจริงกับเขา. 509 00:51:49,474 --> 00:51:52,763 - ความจริงอะไร? - ที่เรารู้ว่าเขาเป็นใคร 510 00:51:52,888 --> 00:51:57,229 อิงจากหนังสือที่น่าอดสูโดยข้อเหวี่ยงเก่าที่โดดเดี่ยวและหลักฐานบางอย่าง 511 00:51:57,354 --> 00:52:03,450 เราไม่ใช่คนบ้า มีบางอย่างที่พิเศษเกี่ยวกับจอห์น 512 00:52:03,575 --> 00:52:07,434 เราทุกคนรู้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินเขาพูด ขวา? 513 00:52:09,340 --> 00:52:16,254 ตลอดประวัติศาสตร์มีศาสดาพยากรณ์และผู้มีวิสัยทัศน์ ชายและหญิงสัมผัสโดยพระเจ้า 514 00:52:16,380 --> 00:52:21,928 ใครจะบอกว่า John Young ไม่ใช่คนเหล่านี้? ทำไมมันถึงเป็นไปไม่ได้ขนาดนั้น? 515 00:52:22,053 --> 00:52:24,849 แน่ล่ะ ไม่น่าจะเป็นไปได้ 516 00:52:24,974 --> 00:52:28,583 ฉันไม่ได้บอกว่าเขาเป็น "บุตรของพระเจ้า" 517 00:52:28,709 --> 00:52:34,652 แต่ถ้าเขาอายุหนึ่งหมื่นสี่พันปี เขาก็จะเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโลก ในประวัติศาสตร์ 518 00:52:34,777 --> 00:52:40,043 - เขาควรจะฟัง ตามมา.. - บูชา? นั่นคือสิ่งที่คุณจะพูด? 519 00:52:40,168 --> 00:52:43,051 - อาจจะมีสิ่งใหม่เกิดขึ้น... - ศาสนา? 520 00:52:43,176 --> 00:52:46,285 หรืออะไรสักอย่างรอบตัวเขา 521 00:52:46,410 --> 00:52:52,347 การแก้ไขทุกสิ่งที่ทุกคนทำผิดเกี่ยวกับพระเยซูตลอด 2,000 ปีที่ผ่านมา 522 00:52:52,473 --> 00:52:57,292 หากเรื่องราวนั้นเป็นจริง ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อมาครึ่งชีวิตก็ล้วนเป็นเรื่องโกหกทั้งสิ้น 523 00:52:57,418 --> 00:53:02,349 ทุกสิ่งที่ผู้คนหลายล้านคนตลอดประวัติศาสตร์เชื่อ และมีชีวิตอยู่และตายเพื่อ... 524 00:53:02,474 --> 00:53:06,056 มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ดังนั้นไม่ 525 00:53:12,473 --> 00:53:17,144 โอเค โอเค ภาพใบหน้าของศาสตราจารย์ยังที่ชัดเจนเพียงภาพเดียวเท่านั้น 526 00:54:20,046 --> 00:54:23,261 ฉันไม่แน่ใจ. 527 00:54:23,386 --> 00:54:27,971 ถ้าเป็นจอห์น เขาเปลี่ยนไปแล้ว 528 00:54:29,848 --> 00:54:32,065 ฉันต้องคุยกับเขา 529 00:54:32,190 --> 00:54:36,730 อาจใช้เวลาสิบหรือสิบเอ็ดชั่วโมงเพื่อขึ้นไปที่นั่น 530 00:54:39,797 --> 00:54:44,848 เฮ้ เบ็ตซี่ ฉันต้องไปถนนสักสองสามวันนะที่รัก 531 00:54:45,790 --> 00:54:50,176 แต่ฉันจะให้ซูซานมาตรวจดูคุณ เป็นเด็กผู้หญิงที่ดี 532 00:55:14,149 --> 00:55:19,981 - ดูน่ารังเกียจ. - ฉันเลอะเทอะ ความผิดพลาดโง่ๆ 533 00:55:21,141 --> 00:55:25,215 ว่าไง? กังวลเกี่ยวกับเกรดของคุณ? เพราะคุณไม่ควรเป็นเช่นนั้น คุณทำได้ดีมาก 534 00:55:25,341 --> 00:55:29,103 ฉันไม่รู้ มันไม่ใช่อย่างนั้น แต่ก็ขอบคุณ 535 00:55:29,228 --> 00:55:31,910 แล้วมีอะไรผิดปกติ? มีอะไรพิเศษหรือเปล่าธารา? 536 00:55:32,035 --> 00:55:39,000 ฉันอยากจะขอโทษเรื่องเมื่อวาน รูปภาพและทุกสิ่ง เราจะคิดถึงคุณจริงๆ 537 00:55:39,125 --> 00:55:41,715 ไม่เป็นไร. ฉันก็จะคิดถึงพวกคุณเหมือนกัน 538 00:55:44,227 --> 00:55:47,481 ฉันอาจจะไม่ทำแบบนั้น แต่... 539 00:55:48,711 --> 00:55:51,989 ฉันเหงามาเกือบทั้งชีวิต 540 00:55:52,719 --> 00:55:58,103 เด็กผู้ชายสนใจแต่เรื่อง... และสาวๆ ก็เกลียดฉันด้วยเหตุนี้ 541 00:55:58,883 --> 00:56:03,197 เพื่อนพ่อแม่ของฉันมักจะน่ากลัวและ... 542 00:56:03,322 --> 00:56:10,156 เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณอาจกลายเป็นคนที่ทุกคนคิดว่าคุณเป็นหรือคุณแค่ซ่อนตัว 543 00:56:10,883 --> 00:56:15,202 ฉันไม่อยากซ่อน ดังนั้น... ฉันขอโทษ ฉันไม่... 544 00:56:15,328 --> 00:56:17,129 ไม่เป็นไร. 545 00:56:18,219 --> 00:56:21,916 คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร. 546 00:56:22,041 --> 00:56:23,670 นั่นคืออะไร? 547 00:56:25,348 --> 00:56:26,714 (เลขที่ เลขที่) 548 00:56:26,840 --> 00:56:28,425 คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการฉัน 549 00:56:28,551 --> 00:56:31,761 หยุด. หยุด. 550 00:56:31,887 --> 00:56:36,307 - คุณดูฉันมาสองปีแล้ว อย่าปฏิเสธเลย - คุณเป็นนักเรียนของฉัน 551 00:56:36,433 --> 00:56:39,613 ใช้ได้. คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน 552 00:56:39,739 --> 00:56:43,148 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมาก 553 00:56:45,899 --> 00:56:50,822 ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน แต่ฉันต้องการให้คุณออกจากออฟฟิศ 554 00:56:51,334 --> 00:56:55,840 ก็ได้ ฉันจะทำให้มันง่ายสำหรับคุณ 555 00:56:55,965 --> 00:57:00,999 - อย่าให้ฉันโทรหารปภ. - และบอกพวกเขาว่าอะไร? ที่ฉันล่วงละเมิดทางเพศคุณ? 556 00:57:02,917 --> 00:57:05,770 ทารา สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น 557 00:57:07,422 --> 00:57:09,507 - ฉันเสียใจ. - ใช้ได้. 558 00:57:30,133 --> 00:57:31,780 คุณไม่สามารถ 559 00:57:31,906 --> 00:57:37,159 ภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิจะเริ่มในอีกสามสัปดาห์ และคุณมีสองส่วนเรียบร้อยแล้ว 560 00:57:37,285 --> 00:57:39,665 - ฉันเสียใจ. - ขอโทษ? 561 00:57:39,790 --> 00:57:43,696 - ฉันสามารถแนะนำการเปลี่ยนได้ ฉันไม่สามารถแทนที่คุณได้ จอห์น คุณก็รู้ 562 00:57:43,821 --> 00:57:50,840 นักเรียนรักคุณ ชั้นเรียนของคุณเต็มในหนึ่งชั่วโมง หากคุณต้องการสอนส่วนที่สามที่จะขายหมดเช่นกัน 563 00:57:50,966 --> 00:57:55,845 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - มีบางอย่างเกิดขึ้นและฉันต้องไป 564 00:57:55,970 --> 00:57:58,673 - อะไร? - มันเป็นเรื่องส่วนตัว 565 00:57:58,798 --> 00:58:02,072 - ฟังนะ ฉันจะไปหาชานดรา แล้วเราจะแก้ไขปัญหานี้... - (กรุณาอย่ามีเหงือก) 566 00:58:02,197 --> 00:58:04,955 ฉันแค่ต้องไป 567 00:58:06,915 --> 00:58:09,651 ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน 568 00:58:09,776 --> 00:58:12,654 ฉันเสียใจด้วยนะกิล อย่างลึกซึ้งฉันก็ทำ 569 00:58:15,383 --> 00:58:18,827 แน่นอนว่าฉันไม่สามารถให้คำแนะนำคุณได้ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ 570 00:58:18,953 --> 00:58:22,705 ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะต้องบอกพวกเขาถึงเรื่องยุ่งๆ ที่คุณกำลังทิ้งอยู่บนตักฉัน 571 00:58:22,831 --> 00:58:25,335 ฉันเข้าใจ. 572 00:58:25,461 --> 00:58:30,130 เอกสารภาคเรียนหมดแล้วเหรอ? บันทึกเกรด การประเมินผล ทั้งหมดนี้เลยเหรอ? 573 00:58:30,256 --> 00:58:34,801 - ใช่. สองสิ่งสุดท้ายฉันจะดูแลวันนี้ - คุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้? 574 00:58:36,852 --> 00:58:40,056 ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในที่สุดจะไม่มีความรู้สึกลำบากใจ 575 00:58:42,321 --> 00:58:46,563 ฉันจะผ่านมันไปได้ แต่นี่มีกลิ่นเหม็น 576 00:58:46,844 --> 00:58:51,040 ฉันหวังว่าจะมอบเก้าอี้ให้คุณในอีกห้าหรือหกปี 577 00:58:51,165 --> 00:58:53,658 ฉันคงรู้สึกเป็นเกียรติที่จะรับมัน 578 00:59:02,244 --> 00:59:07,947 - คุณกำลังคิดอะไรอยู่? - ฉันไม่รู้. ฉันแค่...คุณก็รู้ 579 00:59:08,072 --> 00:59:11,462 - โอเคเขาพูดอะไรอีก? - ไม่มีอะไร. 580 00:59:12,807 --> 00:59:14,257 แต่... 581 00:59:15,572 --> 00:59:18,127 อะไรนะ? อะไรอีก? 582 00:59:18,252 --> 00:59:22,932 - ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำถั่วหกนิดหน่อย - ถั่วอะไร? 583 00:59:23,284 --> 00:59:25,760 ที่เรารู้เกี่ยวกับเขา 584 00:59:28,111 --> 00:59:31,213 คุณพูดอะไรกันแน่? 585 00:59:32,736 --> 00:59:36,080 ฉัน... มันสำคัญเหรอ? ถ้าเขารู้ว่าเรารู้... 586 00:59:36,205 --> 00:59:39,156 แล้วเขาก็จะหายไปตลอดกาล 587 00:59:39,282 --> 00:59:44,674 แย่จัง เจนกินส์กำลังลงมาที่นี่ เขาอยู่บนถนนตอนนี้ - คุณโทรหาเขาได้ไหม? 588 00:59:55,510 --> 00:59:57,166 ข้อความเสียง 589 00:59:59,213 --> 01:00:02,097 เฮ้ ดร.เจนกินส์ อิซาเบล ฉาง. 590 01:00:02,222 --> 01:00:06,620 ศาสตราจารย์ยังอาจจะรู้ว่าเรารู้และอาจจะไปจากที่นี่เร็วๆ นี้ 591 01:00:06,745 --> 01:00:11,783 กรุณาบอกฉันว่าคุณจะไปถึงที่นี่กี่โมง สิ่งที่เราควรทำ. 592 01:00:14,949 --> 01:00:16,549 (เอาล่ะ) 593 01:00:17,673 --> 01:00:20,979 มาหาพวกกันเถอะ มันจะไม่เป็นไร 594 01:00:23,244 --> 01:00:27,198 - ฉันรู้แล้ว ฉันเพิ่งรู้มัน - (แคโรลิน ได้โปรด...) 595 01:00:27,323 --> 01:00:30,588 อะไรนะ ใจเย็นๆ นะ? ไม่ได้รับงานขึ้น? ไม่ ฉันจะทำไม? 596 01:00:30,713 --> 01:00:36,581 - ฉันแค่ขอให้คุณ... - ให้คุณหลุดลอยไปอย่างเงียบ ๆ ไม่วุ่นวายไม่ยุ่งยาก 597 01:00:36,706 --> 01:00:43,200 - ฉันทิ้งเงินไว้ให้คุณแน่นอน ฉันไม่อยากให้คุณเป็น... - ฉันไม่ต้องการการกุศลบ้าๆ ของคุณ จอห์น 598 01:00:43,325 --> 01:00:45,432 ฉันมีงานทำ 599 01:00:46,087 --> 01:00:48,111 ฉันต้องการคุณ. 600 01:00:50,166 --> 01:00:51,963 ฉันเสียใจ. 601 01:00:52,088 --> 01:00:57,193 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงจากไป ส่วนคำอธิบายได้รับจากฉันอย่างใด 602 01:00:58,541 --> 01:01:02,572 ฉันบอกคุณตั้งแต่แรกแล้วว่าในที่สุดฉันก็จะเดินหน้าต่อไป 603 01:01:02,697 --> 01:01:06,884 ใช่ แต่นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูด ชอบ... 604 01:01:07,009 --> 01:01:10,122 "ฉันเกลียดสุนัข", "ฉันไม่เคยแต่งงาน", "ฉันไม่อยากมีลูก" 605 01:01:10,248 --> 01:01:16,487 มีคนพูดเรื่องไร้สาระตลอดเวลาและเดาอะไรล่ะ? ห้าปีต่อมา ทั้งคู่แต่งงานกันและมีลูกแล้ว และสุนัข 606 01:01:16,612 --> 01:01:18,825 ไม่ใช่ฉัน. 607 01:01:18,950 --> 01:01:21,301 เห็นได้ชัดว่าไม่ 608 01:01:23,302 --> 01:01:25,596 (พระเยซู จอห์น...) 609 01:01:26,236 --> 01:01:30,643 ผู้ชายที่มีความหลงใหลมากมายจะเย็นชาได้อย่างไร? 610 01:01:31,580 --> 01:01:34,033 สิ่งนี้คืออะไรสำหรับคุณ? 611 01:01:34,158 --> 01:01:36,557 ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันรู้สึกยังไง 612 01:01:38,259 --> 01:01:43,033 เพราะฉันกำลังจะจากไปไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ใส่ใจคุณ 613 01:01:45,197 --> 01:01:48,454 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะออกไปจากคุณใช่ไหม? 614 01:01:48,580 --> 01:01:50,509 ไม่ เพียงแค่บันทึกมันไว้ 615 01:01:50,634 --> 01:01:56,044 - ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน ฉันคิดว่าคุณจะไปแล้วเหรอ? - (ครับ) 616 01:01:57,481 --> 01:02:00,590 สุขสันต์วันคริสต์มาสนะจอห์น 617 01:02:01,595 --> 01:02:03,721 ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง 618 01:02:17,017 --> 01:02:22,181 - เอาล่ะให้เขาอยู่ที่นั่น - เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? 619 01:02:22,306 --> 01:02:27,587 ฉันไม่รู้. แต่เพียงแค่ให้เขาอยู่ที่นั่น ฉันยังอีกประมาณสองชั่วโมง 620 01:02:28,451 --> 01:02:31,462 คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้เร็วกว่านี้อีกแล้วเหรอ? 621 01:02:32,130 --> 01:02:33,197 (เลขที่) 622 01:02:33,322 --> 01:02:36,459 ฉันไปได้เร็วมากเท่านั้น 623 01:02:36,584 --> 01:02:40,713 แต่อย่าบอกเขาว่าฉันจะมา นั่นจะทำให้เขาจากไปเร็วขึ้นเท่านั้น 624 01:02:41,447 --> 01:02:46,813 - ใช้ได้. ทำดีที่สุดของคุณ - ใช่ ฉันจะทำให้ดีที่สุด 625 01:02:49,095 --> 01:02:53,059 - แค่ให้เขาอยู่ที่นั่นเหรอ? ยังไง? - เรารู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน 626 01:02:53,184 --> 01:02:58,393 โอ้. คุณอยากจะไปคุยกับเขาอีกครั้งไหม? คุณคิดว่านั่นเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในตอนนี้? 627 01:02:58,518 --> 01:03:02,485 เรามีทางเลือกอะไร? ถ้าเราไม่ไปพบเขาตอนนี้ เราจะไม่ได้เจอเขาอีกเลย 628 01:03:04,580 --> 01:03:06,274 ไปกันเลย 629 01:03:41,666 --> 01:03:42,275 (สวัสดี.) 630 01:03:42,400 --> 01:03:46,940 กรุณาอย่าเพิ่งจากไป แค่อยู่ต่ออีกหนึ่งคืน รับประทานอาหารเย็นกับเรา 631 01:03:47,065 --> 01:03:51,826 - เราแค่อยากพูดคุย - ฉันคิดว่ามันดีที่สุดสำหรับทุกคนถ้าฉันออกเดินทางตอนนี้ 632 01:03:51,951 --> 01:03:58,207 - ได้โปรดศาสตราจารย์ ฉันมีคำถามมากมายสำหรับคุณ - ฉันแน่ใจว่าผู้ที่มาแทนที่ฉันจะมีความรู้พอๆ กับฉันเป็นอย่างน้อย 633 01:03:58,332 --> 01:04:00,634 คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เราหมายถึง 634 01:04:02,173 --> 01:04:04,495 - ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน - เราไม่ต้องการอะไรจากคุณ 635 01:04:04,620 --> 01:04:08,978 - ฉันอยากเรียนรู้จากคุณ - มันดูคล้ายกับการสะกดรอยตามมากกว่า 636 01:04:09,103 --> 01:04:11,262 เราอ่านหนังสือ 637 01:04:16,509 --> 01:04:18,946 อย่าปฏิเสธว่าคุณคือจอห์น โอลด์แมน 638 01:04:20,619 --> 01:04:22,290 (ฉันเห็น) 639 01:04:25,278 --> 01:04:28,529 ฉันขอโทษ. มันเป็นนิยาย 640 01:04:30,900 --> 01:04:37,298 ใช่ ฉันรู้จักอาร์ต เจนกินส์ ใช่แล้ว เรารวมตัวกันที่กระท่อมของฉัน และเล่นเกม 641 01:04:37,423 --> 01:04:42,004 เกม พวกหัวไข่กลุ่มหนึ่งกำลังเล่นทายสติปัญญา 642 01:04:42,130 --> 01:04:44,477 บางทีมันอาจจะไกลเกินไป 643 01:04:44,603 --> 01:04:48,841 อาร์ตโกรธและฉันเดาว่านี่คือคำตอบของเขา 644 01:04:49,220 --> 01:04:53,596 และฉันเข้าใจว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับเขานับตั้งแต่ตีพิมพ์ 645 01:04:53,721 --> 01:04:57,719 เกษียณก่อนกำหนด. หัวเราะออกมาจากวิชาการ 646 01:04:57,844 --> 01:05:02,656 สิ่งนั้นสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อคุณตีพิมพ์นิยายวิทยาศาสตร์ตามความเป็นจริง 647 01:05:02,782 --> 01:05:05,345 คุณกำลังบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด เจนกินส์นั่นเพิ่งสร้างเรื่องทั้งหมดขึ้นมา 648 01:05:05,470 --> 01:05:11,280 ฉันกำลังบอกว่าเพียงเพราะคุณเขียนหนังสือและเรียกมันว่า 'สารคดี' ไม่ได้ทำให้มันเป็นเรื่องจริง 649 01:05:13,462 --> 01:05:15,705 คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับเรา 650 01:05:15,830 --> 01:05:20,274 เราเคารพคุณและต้องการช่วยคุณกระจายคำ 651 01:05:21,633 --> 01:05:24,321 - คำอะไร? - คำว่า... 652 01:05:26,094 --> 01:05:27,830 ของพระเจ้า 653 01:05:27,955 --> 01:05:32,696 - คุณคิดว่าฉันกำลังพยายามเผยแพร่พระวจนะของพระเจ้าเหรอ? - ไม่ใช่เหรอ? 654 01:05:32,821 --> 01:05:35,846 ฉันเป็นครู ไม่ใช่นักเทศน์ 655 01:05:36,835 --> 01:05:41,759 พระเยซูทรงเป็นครู คำพูดสุดท้ายของเขาคือ: "จงออกไปสู่โลกและสั่งสอนทุกประชาชาติ" คุณพูดอย่างนั้น 656 01:05:41,884 --> 01:05:44,297 อาจจะอยู่ในชั้นเรียน ฉันสอนพระคัมภีร์ 657 01:05:44,422 --> 01:05:49,735 คุณเป็นรูปลักษณ์ที่มีชีวิตของพระเยซูคริสต์ คุณคือพระองค์ เคยเป็นมาตลอด และยังคงเป็นอยู่ 658 01:05:49,860 --> 01:05:53,364 นั่นคือ... คำที่ฉันกำลังมองหาคืออะไร? ถั่ว. 659 01:05:54,769 --> 01:05:57,470 ฉันไม่ใช่คริสเตียนด้วยซ้ำ 660 01:05:59,219 --> 01:06:01,747 คุณเป็นหรือไม่ใช่พระเยซู? 661 01:06:06,391 --> 01:06:11,853 ไม่ว่าคุณต้องการอะไร เด็กๆ กำลังมองหา อะไรก็ตามที่คุณคิดว่าฉันสามารถบอกคุณได้... 662 01:06:12,743 --> 01:06:16,095 คุณจะต้องไปหามันที่อื่น 663 01:06:18,012 --> 01:06:22,705 เอาล่ะศาสตราจารย์ ขอให้มีชีวิตที่ดี 664 01:06:22,831 --> 01:06:25,649 มีชีวิตที่ดีและยืนยาว 665 01:06:34,633 --> 01:06:36,407 (โอ้อึ) 666 01:06:37,329 --> 01:06:39,705 - คุณทำอะไร? - ฉันแค่พยายามเก็บเขาไว้ที่นี่ 667 01:06:39,830 --> 01:06:43,235 - แล้วคุณฆ่าเขาเหรอ? - ฉันไม่ได้ฆ่าเขา ฉันจับเขา เขาตีหัวของเขา 668 01:06:43,360 --> 01:06:45,082 เขาหายใจอยู่หรือเปล่า? 669 01:06:48,422 --> 01:06:49,884 (แล้ว?) 670 01:06:50,009 --> 01:06:53,009 - ใช่ เขายังมีชีวิตอยู่ - คุณเป็นคนบ้า 671 01:06:53,134 --> 01:06:55,697 - เราต้องเรียกรถพยาบาล - เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อน รอ. 672 01:06:55,822 --> 01:06:59,610 อะไรนะ คุณอยากจะแน่ใจว่าเขาตายแล้วเหรอ? คุณอยากเป็นผู้ชายที่ฆ่าผู้เป็นอมตะไหม? 673 01:07:01,742 --> 01:07:02,225 (สวัสดี?) 674 01:07:02,350 --> 01:07:05,904 - ถ้าเรื่องราวของเจนกินส์เป็นจริง... - แล้วเขาก็ผ่านเรื่องเลวร้ายมามาก 675 01:07:06,029 --> 01:07:09,594 คุณมันบ้า. เราต้องพาเขาไปหาหมอ 676 01:07:10,349 --> 01:07:11,024 (สวัสดี?) 677 01:07:11,150 --> 01:07:13,935 - คุณเอาอะไรไป? - ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ยินคุณ 678 01:07:14,061 --> 01:07:18,629 - ศิลปะ. อาร์ต เจนกินส์. - ดร.เจนกินส์ ว่าไง? 679 01:07:18,755 --> 01:07:21,560 รถของฉันเสียชีวิต ชิ้นส่วนของอึ 680 01:07:21,685 --> 01:07:25,913 ฉันเสียอยู่ข้างถนน คุณไม่ได้ปล่อยให้จอห์นออกไปใช่ไหม? กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้ 681 01:07:26,038 --> 01:07:29,162 เขายังอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน 682 01:07:29,288 --> 01:07:34,423 - ฉันไม่รู้. เรดบลัฟ. - อีกประมาณหนึ่งชั่วโมง 683 01:07:35,235 --> 01:07:38,564 - รถของเขาเสียที่เรดบลัฟฟ์ - (นั่นอยู่ที่ไหน?) 684 01:07:38,689 --> 01:07:43,391 - คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน? - มันคือจุดที่ 99 มาบรรจบกับ 5 685 01:07:43,516 --> 01:07:47,430 มีโมเทลและมีสิ่งสกปรกมากมาย 686 01:07:47,555 --> 01:07:52,266 - เขาไม่สามารถนั่ง Uber ได้ไหม? - พวกคุณไปเถอะ ฉันมีสิ่งนี้ 687 01:07:52,391 --> 01:07:58,957 โอเค ดร.เจนกินส์ เราจะมารับคุณ เพียงแค่อยู่ที่นั่น เรากำลังเดินทางไปแล้ว เราจะโทรหาเมื่อเราปิด โอเค? 688 01:07:59,082 --> 01:08:01,800 ตกลง. ขอบคุณ 689 01:08:04,176 --> 01:08:06,391 (พระเจ้าเวร.) 690 01:08:06,516 --> 01:08:11,456 โอเค มีอะไรอีกบ้างที่ฉันควรทำ? นานแค่ไหนกว่าคุณจะมาที่นี่? ตกลง. 691 01:08:11,837 --> 01:08:12,594 (ใช่) 692 01:08:12,719 --> 01:08:15,378 โอเค โอเค ฉันจะพบคุณเร็วๆ นี้ ขอบคุณ 693 01:08:16,823 --> 01:08:20,220 พวกคุณไป. รถพยาบาลกำลังมา โอเคไหม? และพาคนงี่เง่าไปกับคุณ 694 01:08:20,345 --> 01:08:23,363 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว 695 01:08:23,488 --> 01:08:28,704 พระเจ้า จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาตื่นขึ้นมา? เขาจะโกรธมาก 696 01:08:28,829 --> 01:08:31,050 เขายกโทษให้ยูดาสแล้ว 697 01:08:32,712 --> 01:08:33,816 ไปกันเลย 698 01:09:31,227 --> 01:09:32,583 (ฟิลิป.) 699 01:09:34,877 --> 01:09:37,047 คุณต้องปล่อยฉัน 700 01:09:38,881 --> 01:09:40,728 (ฟิลิป.) 701 01:09:40,853 --> 01:09:43,135 ฉันมาทำอะไรที่นี่? 702 01:09:44,794 --> 01:09:47,953 คุณลักพาตัวฉัน คุณรู้ไหมว่า? 703 01:09:49,723 --> 01:09:51,560 เราแค่อยากให้คุณอยู่ต่อ 704 01:09:51,814 --> 01:09:57,454 ฉันอยากไป คุณจึงผลักฉันออกไปและมัดฉันไว้กับเก้าอี้ 705 01:09:57,579 --> 01:10:03,180 ปลดฉันออกเถอะ ฉันจะออกไป. คุณจะไม่ได้ยินจากฉันอีกเลย 706 01:10:03,305 --> 01:10:07,784 ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้ 707 01:10:07,910 --> 01:10:12,297 ใช่คุณสามารถ แค่ตัดเทปแล้วเดินจากไป 708 01:10:13,219 --> 01:10:18,070 - คุณอยากดื่มอะไรไหม? - (เลขที่.) 709 01:10:20,047 --> 01:10:22,251 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 710 01:10:23,384 --> 01:10:25,040 (ฟิลิป.) 711 01:10:27,895 --> 01:10:31,868 - ฉันอยากรู้ความจริง - คุณต้องการที่จะรู้ความจริง 712 01:10:34,610 --> 01:10:37,720 - คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน? - พวกเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้ 713 01:10:39,511 --> 01:10:44,320 มีแผนอะไรมั้ย หรือว่าพวกคุณแค่กำลังวางแผนอยู่? 714 01:10:44,446 --> 01:10:51,926 ฉันหมายความว่าฉันจะถูกทรมานเพื่อหาข้อมูลหรือไม่? ฉันไม่รู้ว่าระเบิดซ่อนอยู่ที่ไหน ฉันไม่มีสมบัติทองซ่อนอยู่ 715 01:10:52,051 --> 01:10:55,806 - พวกเขาเพิ่งไปรับหมอเจนกินส์ - (ศิลปะ) 716 01:10:57,047 --> 01:11:02,024 ศิลปะเป็นคนโกรธและขมขื่น พระองค์ไม่ได้ทรงคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของเรา 717 01:11:02,150 --> 01:11:04,884 เขาต้องการคุยกับคุณเท่านั้น 718 01:11:05,009 --> 01:11:09,680 ฉันถูกมัดไว้กับเก้าอี้ และอาร์ตอยากคุยกับฉัน 719 01:11:09,969 --> 01:11:13,860 ฉันเป็นห่วงเรื่องความปลอดภัยของคุณ คุณต้องตัดฉันออก 720 01:11:19,188 --> 01:11:21,415 บูชาที่ไหนครับฟิลิป? 721 01:11:22,206 --> 01:11:24,819 ฉันเดาว่าคุณไปสักการะที่ไหนสักแห่งเพราะคุณดูเหมือน... 722 01:11:24,945 --> 01:11:27,837 ช่วยหยุดพูดหน่อยได้ไหม? โปรด. 723 01:11:29,047 --> 01:11:34,321 - การนั่งเงียบๆ อยู่ที่นี่จะแย่ไปกว่านี้ไหม? - I don't know, okay? ฉันแค่พยายามที่จะคิด 724 01:11:49,500 --> 01:11:53,064 นั่นคือสมาคมคริสเตียนจูบิลี่ โบสถ์ของฉัน 725 01:11:53,907 --> 01:11:58,853 ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้ คุณอาศัยอยู่กับแม่ในท้องถิ่นใช่ไหม? 726 01:12:00,606 --> 01:12:02,919 She attends as well? 727 01:12:03,044 --> 01:12:04,109 (ใช่.) 728 01:12:05,188 --> 01:12:07,571 เธอรู้ว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? 729 01:12:09,348 --> 01:12:12,532 - เธอกำลังพักผ่อน - แบบไหน? 730 01:12:12,657 --> 01:12:15,884 การประชุมการเปลี่ยนแปลง มันเกี่ยวกับ... 731 01:12:17,079 --> 01:12:22,315 เตรียมความพร้อมสำหรับอนาคต ปกป้องคริสตจักร 732 01:12:22,441 --> 01:12:26,080 เธอจึงมีส่วนร่วมมาก คุณทั้งสองคนเป็น 733 01:12:26,205 --> 01:12:30,386 ใช่ ส่วนใหญ่ของเธอ เพราะฉันยุ่งกับการเรียน 734 01:12:30,579 --> 01:12:33,769 คุณจะมีส่วนร่วมมากขึ้นหลังจากเรียนจบใช่ไหม? 735 01:12:35,211 --> 01:12:40,104 ฟังนะ ฉันมีคำถาม โอเคไหม? ฉันมีคำถามบางอย่าง คุณจะตอบพวกเขาไหม? 736 01:12:40,229 --> 01:12:42,598 อย่างสุดความสามารถของฉัน 737 01:12:44,532 --> 01:12:47,945 - ฉันต้องการ... - คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับพระเยซู 738 01:12:52,028 --> 01:12:53,801 (ตกลง.) 739 01:12:56,024 --> 01:13:00,557 คุณเชื่อว่าพระคัมภีร์เป็นพระวจนะของพระเจ้าใช่ไหม? 740 01:13:00,683 --> 01:13:02,292 อย่างแน่นอน. 741 01:13:02,418 --> 01:13:05,152 คุณมาสู่ความเชื่อนั้นได้อย่างไร? 742 01:13:08,814 --> 01:13:11,566 เมื่อโตขึ้นพ่อของฉันดื่ม 743 01:13:13,227 --> 01:13:16,746 เขาตีแม่ของฉัน เราจึงออกจากที่นั่น 744 01:13:16,871 --> 01:13:19,582 มีคนพาเราไป... 745 01:13:19,708 --> 01:13:24,363 พวกเขาพาเราไปที่คริสตจักร และมันช่วยเราได้จริงๆ 746 01:13:27,407 --> 01:13:31,871 เรารับบัพติศมา เกิดใหม่อีกครั้ง. 747 01:13:32,823 --> 01:13:37,036 และตอนนี้คุณมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับพระเยซูคริสต์ในฐานะผู้ช่วยให้รอดของคุณแล้วหรือยัง? 748 01:13:37,161 --> 01:13:38,787 ใช่ครับ ผมทำ 749 01:13:40,067 --> 01:13:42,416 ตอนนี้เขาอยากให้คุณทำอะไร? 750 01:13:44,125 --> 01:13:47,754 ฉันไม่รู้. ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 751 01:13:49,571 --> 01:13:53,659 - คุณคิดว่าฉันเป็นใครกันแน่? - ฉันไม่รู้. 752 01:13:53,785 --> 01:13:58,055 ฉันไม่รู้. คุณเป็นศาสตราจารย์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีอย่างแน่นอน 753 01:13:58,180 --> 01:14:03,164 และคุณรู้เกี่ยวกับพระคัมภีร์มากกว่าแม้แต่บาทหลวงไมเคิล รวมถึงศาสนาอื่นๆ ทุกศาสนาด้วย 754 01:14:04,469 --> 01:14:06,758 ครูของฉันส่วนใหญ่ พวกเขาไม่... 755 01:14:07,527 --> 01:14:09,220 พวกเขาจะไม่... 756 01:14:09,345 --> 01:14:12,556 ยอมรับความจริงหลักแห่งพระคัมภีร์ พวกเขา... 757 01:14:12,681 --> 01:14:18,035 เชื่อว่าศรัทธาและวิทยาศาสตร์ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ และนั่นก็ไม่เป็นความจริง 758 01:14:18,754 --> 01:14:20,746 นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณสอน 759 01:14:21,680 --> 01:14:26,293 นั่นก็หมายความว่าฉันเป็นครูที่ดี ขวา? 760 01:14:27,618 --> 01:14:32,430 ฉันได้พบกับอิซาเบลปีแรก มันอยู่ในชั้นเรียนแนะนำของคุณ 761 01:14:33,844 --> 01:14:37,524 เธอเป็นคนแรกที่พวกเรารู้ว่ามีบางอย่าง... 762 01:14:37,649 --> 01:14:40,922 แตกต่างเกี่ยวกับคุณ 763 01:14:41,766 --> 01:14:43,617 วิธีที่คุณพูด 764 01:14:46,938 --> 01:14:52,344 - ฉันหมายถึง คุณช่วยชีวิตภารโรงคนนั้นไว้ - นั่นเป็นแค่การทำ CPR คุณทำได้ 765 01:14:52,469 --> 01:14:56,615 - คุณคุยกับผู้หญิงคนนั้นโดยไม่ฆ่าตัวตาย - เธอแค่ต้องการใครสักคนที่จะฟังเธอ 766 01:14:56,740 --> 01:14:59,494 ใช่ แต่ก็มีเรื่องแปลกๆ อื่นๆ เหมือนกัน คุณรู้ไหมว่าเหมือน... 767 01:14:59,619 --> 01:15:04,032 ไม่มีรูปของคุณที่ไหนเลย ไม่มีบันทึกของคุณทางออนไลน์ก่อนที่คุณจะเริ่มสอนที่โรงเรียน 768 01:15:04,157 --> 01:15:10,671 ฉันมีเหตุผลของตัวเองที่อยากจะมีความเป็นส่วนตัวมากในช่วงนี้ นั่นคือทั้งหมดที่ 769 01:15:13,407 --> 01:15:15,407 ฉันหมายถึงในด้านหนึ่ง... 770 01:15:15,532 --> 01:15:21,348 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพระเจ้าส่งพระบุตรของพระองค์มายังโลกเพื่อเผยแพร่พระวจนะของพระองค์จริงๆ 771 01:15:21,473 --> 01:15:26,466 บางทีคุณอาจจะเป็นอย่างที่เขาทำใช่ไหม? ให้มนุษย์มีอายุยืนยาวนับพันปี... 772 01:15:26,592 --> 01:15:30,585 ท่องเที่ยวรอบโลก รวบรวมความรู้และภูมิปัญญาทั้งหมดนี้ 773 01:15:30,711 --> 01:15:34,903 และเมื่อเขาเข้าใจแล้ว เขาก็จะเริ่มเทศนา 774 01:15:35,455 --> 01:15:39,517 สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงคนจึงเข้าใจได้ทันที 775 01:15:39,642 --> 01:15:44,461 มันเหมือนกับศาสนาคริสต์ ยึดครองโลกในเวลาเพียงไม่กี่ร้อยปี 776 01:15:48,248 --> 01:15:51,545 - มันสมเหตุสมผลบางอย่าง - และคุณอยากจะเชื่อเรื่องนั้น 777 01:15:54,756 --> 01:15:57,444 ฉันไม่แน่ใจ. เพราะ... 778 01:15:57,569 --> 01:16:01,387 ถ้าคุณเป็นพระเยซู งั้น... 779 01:16:01,513 --> 01:16:04,211 นั่นหมายความว่าพระคัมภีร์เป็นเพียง... 780 01:16:06,294 --> 01:16:08,103 นิยาย 781 01:16:10,452 --> 01:16:16,236 ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง ฉันต้องรู้ความจริง กรุณาบอกความจริงกับฉันหน่อยได้ไหม? 782 01:16:16,362 --> 01:16:19,198 ถ้าฉันบอกความจริงกับคุณฟิลิปคุณจะปล่อยฉันไปไหม? 783 01:16:20,849 --> 01:16:22,326 ใช่ฉันเดาอย่างนั้น 784 01:16:22,903 --> 01:16:25,996 - โอเค ฉันอยากให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง - (เอาล่ะ รอสักครู่...) 785 01:16:26,121 --> 01:16:31,185 เมื่อสองพันปีก่อน เรายืนอยู่บนเนินเขาในแคว้นกาลิลี... 786 01:16:31,310 --> 01:16:37,091 และฉันได้พูดถึงความจริงทางวิญญาณพื้นฐานบางอย่างที่ฉันได้รับตลอดหลายปีที่ผ่านมา 787 01:16:37,216 --> 01:16:40,537 และเมื่อเขียนข่าวประเสริฐแล้วพวกเขาก็เรียกฉันว่าพระคริสต์ 788 01:16:40,662 --> 01:16:46,683 แต่จริงๆ แล้ว เรื่องทั้งหมดยิ่งใหญ่ขึ้นมากและไปในทิศทางที่แตกต่างจากที่ฉันเคยตั้งใจไว้มาก 789 01:16:46,808 --> 01:16:51,439 มันรุนแรงและน่ากลัวและฉันก็ออกไป 790 01:16:51,657 --> 01:16:54,203 ฉันก้มหัวลงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา... 791 01:16:54,911 --> 01:16:59,863 และฉันต้องเดินหน้าต่อไปบ่อยกว่าที่ฉันต้องการ 792 01:17:00,528 --> 01:17:02,977 แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป 793 01:17:03,731 --> 01:17:07,951 ฉันมีเส้นบนใบหน้า ผมหงอก ฉันไม่หายเร็วเหมือนเมื่อก่อน 794 01:17:08,076 --> 01:17:14,567 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไรในอากาศหรือในน้ำคืออาหาร บางอย่างในเลือดของฉันหรือ DNA... 795 01:17:14,692 --> 01:17:19,610 หรือระเบิดเวลาในจิตวิญญาณของฉัน ฉันรู้สึกแตกต่าง 796 01:17:20,966 --> 01:17:23,269 คุณกำลังจะตายเหรอ? 797 01:17:23,395 --> 01:17:28,063 ฉันไม่รู้. อาจจะ. บางทีฉันอาจจะแค่เปลี่ยนไป 798 01:17:28,817 --> 01:17:30,633 เข้าไปในอะไร? 799 01:17:32,669 --> 01:17:37,481 หากเวลาของคุณมีจำกัด การก้าวไปข้างหน้าเป็นสิ่งสำคัญยิ่งกว่าที่เคย 800 01:17:37,606 --> 01:17:42,242 เพื่อให้คุณกระจายข่าวได้เพียงคนเดียวเท่านั้น 801 01:17:43,685 --> 01:17:48,133 ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้มากและอยากจะช่วย 802 01:17:48,802 --> 01:17:52,414 มีความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานมากมาย 803 01:17:54,251 --> 01:17:58,649 พันธสัญญาใหม่บอกว่าฉันจะกลับมา แต่ความจริงก็คือฉันไม่เคยจากไป 804 01:17:59,685 --> 01:18:06,283 หนังสือวิวรณ์กล่าวว่าพระเยซูจะทรงปกครองโลกนี้ร่วมกับผู้เชื่อของพระองค์เป็นเวลาพันปี 805 01:18:06,408 --> 01:18:10,681 ไม่ควรมีวิธีช่วยเหลือผู้คนที่ดีไปกว่าการปกครองพวกเขาอย่างกษัตริย์หรือ? 806 01:18:11,864 --> 01:18:15,480 แต่แล้วความปีติยินดีที่คนตายในพระคริสต์จะฟื้นคืนชีพล่ะ? 807 01:18:15,606 --> 01:18:19,526 ทำไมไม่พาพวกเขาไปสู่แสงสว่างตอนนี้ล่ะ? เหตุใดจึงลงโทษพวกเขาให้อยู่ในความมืดมิด? 808 01:18:19,652 --> 01:18:23,981 - เพราะพวกเขาได้ประณามตัวเองเข้าสู่ความมืด - นั่นมันรุนแรง 809 01:18:24,106 --> 01:18:30,495 ไม่มันไม่ใช่ นั่นคือชะตากรรมของผู้ที่ยังไม่ได้รับความรอด ชะตากรรมของผู้ที่ละทิ้งศรัทธา 810 01:18:30,620 --> 01:18:36,802 ทุกคนสามารถรอดได้ ทุกคนสามารถพบกับความสงบและความรักได้ 811 01:18:36,927 --> 01:18:42,669 ทำไมไม่สร้างสวรรค์บนดินตอนนี้ล่ะ? เราสามารถช่วยทำเช่นนั้นได้ 812 01:18:42,794 --> 01:18:46,595 แต่ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 813 01:18:47,528 --> 01:18:51,415 - ฉันจะทำอย่างไร? - ถึงเวลาที่จะปลดฉันออกแล้ว 814 01:18:57,442 --> 01:18:59,316 (ใช่แล้ว โอเค) 815 01:19:14,348 --> 01:19:16,200 โอเค คุณมีแผนอะไร? 816 01:19:16,544 --> 01:19:18,502 ทีละขั้นตอน 817 01:19:19,661 --> 01:19:23,755 หากคุณเป็นบุตรของพระเจ้า ทำไมคุณไม่ปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระล่ะ? 818 01:19:23,880 --> 01:19:26,697 บุตรของมนุษย์. ไม่มีพลังเวทย์มนตร์ 819 01:19:29,083 --> 01:19:31,209 โอเค คุณต้องการแผน 820 01:19:31,334 --> 01:19:36,240 เส้นทางสู่การตรัสรู้มีมากมาย รวมถึงประสบการณ์การบังเกิดใหม่ที่คุณเคยมีด้วย 821 01:19:36,365 --> 01:19:40,888 - แต่ก็มีหนทางที่ถูกต้องไม่แพ้กัน - ไม่ก็ไม่มี 822 01:19:41,013 --> 01:19:45,215 มีกล่าวไว้ในมัทธิว 18:3... 823 01:19:45,341 --> 01:19:50,974 พระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า: "เว้นแต่เจ้าจะกลับใจใหม่และกลายเป็นเหมือนเด็กน้อย เจ้าจะเข้าอาณาจักรแห่งสวรรค์ไม่ได้" 824 01:19:51,099 --> 01:19:56,481 มีแนวทางอื่นในการตรัสรู้ที่ปฏิบัติกันมาโดยตลอดทั่วโลก 825 01:19:56,606 --> 01:20:02,421 - ทำไมเราไม่นำประสบการณ์นั้นและภูมิปัญญานั้นมาใช้ล่ะ? - แต่เส้นทางอื่น ๆ เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการชำระพระโลหิตของพระคริสต์หรือไม่? เพราะ... 826 01:20:02,546 --> 01:20:05,756 เส้นทางมีความสำคัญน้อยกว่าเป้าหมาย: 827 01:20:05,882 --> 01:20:12,219 การเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลที่ทำให้เราสามารถเห็นอกเห็นใจผู้อื่น... 828 01:20:12,345 --> 01:20:16,351 และนำสวรรค์มาสู่โลกทันที 829 01:20:16,736 --> 01:20:20,981 มนุษย์ที่มีเหตุมีผลอยู่บนโลกใบนี้มาเป็นเวลา 200,000 ปีแล้ว 830 01:20:21,303 --> 01:20:25,444 ขวา? พันธสัญญาใหม่มีอยู่เพียงเศษเสี้ยวของเวลานั้นเท่านั้น ฟิลิป 831 01:20:25,569 --> 01:20:29,574 ไม่ ไม่ นี่เป็นเรื่องไร้สาระทางเทววิทยาเสรีนิยม 832 01:20:29,699 --> 01:20:33,869 - อะไรนะ ตอนนี้คุณเป็นเมธอดิสต์แล้วเหรอ? - ฉันไม่ชัดเจน... 833 01:20:33,994 --> 01:20:39,142 ไม่นะ คุณรู้อะไรมั้ย? ฉันมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับพระเยซูคริสต์ในฐานะพระผู้ช่วยให้รอดของฉันมาสิบกว่าปีแล้ว 834 01:20:39,267 --> 01:20:43,536 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าพระเยซูคือใคร และฉันสามารถบอกคุณได้ตอนนี้ว่าคุณฟังดูไม่เหมือนพระองค์เลย 835 01:20:43,661 --> 01:20:46,936 ฉันไม่รู้ว่าคุณอ่านพระคัมภีร์ฉบับแปลฉบับไหน ฉบับของใคร... 836 01:20:47,061 --> 01:20:49,755 มันเย้ายวนมากใช่มั้ย? 837 01:20:49,880 --> 01:20:54,783 มันมีเสน่ห์มาก ความปรารถนาที่จะเชื่อคุณนั้นแข็งแกร่งมาก 838 01:20:56,770 --> 01:21:02,365 แต่หากข่าวการดำรงอยู่ของคุณแพร่ออกไป ถ้าอิซาเบลเข้าใจและผู้คนเริ่มบูชาคุณ มันจะทำลายโลก 839 01:21:02,490 --> 01:21:05,697 ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเริ่มต้นศาสนา 840 01:21:09,730 --> 01:21:12,540 คุณเป็นคนพูดจาไพเราะจริงๆ ศาสตราจารย์ยัง 841 01:21:16,044 --> 01:21:20,134 แม้ว่าคุณจะไม่ใช่พระเยซู แต่คุณทำให้ฉันนึกถึงคนอื่นในพระคัมภีร์ 842 01:21:20,919 --> 01:21:24,361 ผู้มีอำนาจอัศจรรย์แห่งการโน้มน้าวใจ 843 01:21:25,341 --> 01:21:30,425 ใครบางคนหมกมุ่นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงโลก ล้มล้างข้อความที่แท้จริงของพระคัมภีร์ 844 01:21:32,872 --> 01:21:35,095 คุณไม่ใช่พระเยซูคริสต์ 845 01:21:35,908 --> 01:21:37,682 คุณคือผู้ต่อต้านพระคริสต์ 846 01:21:39,676 --> 01:21:43,373 ปล่อยฉันซะ ฟิลิป เพื่อให้เราคุยกันเรื่องนี้อย่างมีเหตุผล ได้โปรด 847 01:21:43,498 --> 01:21:49,341 แน่นอนใช่ ขจัดผู้ต่อต้านพระคริสต์ออกไป อาจเกิดอันตรายอะไรจากสิ่งนั้น? 848 01:21:49,466 --> 01:21:51,872 ทำไมไม่ฟังตัวเองบ้างล่ะ? 849 01:21:51,997 --> 01:21:57,744 ก่อนหน้านี้หนึ่งนาที คุณพร้อมที่จะเชื่อว่าฉันคือพระเยซู และตอนนี้ ฉันเป็นผู้ต่อต้านพระคริสต์ 850 01:21:58,040 --> 01:22:00,376 ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเป็นใคร 851 01:22:01,283 --> 01:22:05,044 บางทีคุณอาจเป็นแค่ผู้ชายธรรมดาที่เล่าเรื่องเก่งมาก 852 01:22:05,169 --> 01:22:09,942 แต่คุณคือคนที่อ้างว่าเป็นพระเยซู และตอนนี้คุณดูเหมือนผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่มากขึ้น 853 01:22:10,067 --> 01:22:16,103 คุณรู้ไหมว่าผู้ต่อต้านพระคริสต์คืออะไร? แนวคิดนี้ไม่มีอยู่ในพระคัมภีร์ 854 01:22:16,880 --> 01:22:23,858 เป็นการบิดเบือนที่พระภิกษุที่เชื่อโชคลางสร้างขึ้นโดยการดึงข้อความที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิงมารวมกัน 855 01:22:23,983 --> 01:22:30,001 ตอนนี้คำว่า "ผู้ต่อต้านพระคริสต์" ปรากฏในจดหมายของยอห์น... 856 01:22:30,126 --> 01:22:32,271 แต่ไม่เคยหมายถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง 857 01:22:32,396 --> 01:22:37,784 คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงคนเลวจริงๆ จากหนังสือวิวรณ์ ไม่ว่าพระในยุคกลางคนใดก็ตามจะตั้งชื่อเขา 858 01:22:38,013 --> 01:22:45,041 ตกลง. สิ่งมีชีวิตที่มุ่งร้ายตัวใดจากหนังสือวิวรณ์ที่ฉันมีลักษณะคล้ายกับคุณในระยะไกล? 859 01:22:47,451 --> 01:22:53,481 มีสัตว์ร้ายเจ็ดหัวได้รับบาดเจ็บสาหัส 860 01:22:53,607 --> 01:22:56,845 บาดแผลของเขาหายดีอย่างอัศจรรย์ คุณสามารถทำเช่นนั้นได้ 861 01:22:58,138 --> 01:23:03,811 สัตว์ร้ายดูหมิ่นพระเจ้าและสวรรค์ เหมือนกับเทววิทยาของคุณในหลายเส้นทาง 862 01:23:03,936 --> 01:23:09,190 ในที่สุด ทุกคนที่เหลืออยู่บนโลกต่างก็บูชาเขา และดูเหมือนว่าคุณกำลังผลักดันแผนที่คล้ายกัน 863 01:23:10,091 --> 01:23:12,527 ที่ขาดหายไปคือ 666 864 01:23:13,951 --> 01:23:15,986 คุณมีรอยสักบ้างไหม? 865 01:23:17,716 --> 01:23:23,663 เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับสัตว์ร้ายนั้นเป็นวรรณกรรมแฟนตาซีและไม่มีอะไรเพิ่มเติม 866 01:23:25,037 --> 01:23:27,626 คุณไม่เชื่อเรื่องพระคัมภีร์จริงๆ ใช่ไหม? 867 01:23:27,752 --> 01:23:30,503 เป็นหนังสือที่เขียนโดยคน 868 01:23:32,466 --> 01:23:38,649 ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร คุณก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของพระคัมภีร์ และข้อความของคุณอาจส่งผลร้ายต่อความเชื่อของคริสเตียนได้ 869 01:23:38,775 --> 01:23:42,208 - คุณเป็นภัยคุกคาม - ฉันแค่อยากถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว 870 01:23:42,333 --> 01:23:44,559 ฉันไม่เชื่อคุณ 871 01:23:47,279 --> 01:23:50,676 - ฉันไม่เคยโกหกคุณเลยสักครั้ง - (ฮ่า.) 872 01:23:50,802 --> 01:23:54,444 ฉันมีความคิด มาทดสอบความศรัทธากันหน่อย 873 01:23:55,342 --> 01:23:58,657 - สำหรับฉันหรือเพื่อคุณ? - เราทั้งคู่. 874 01:24:00,207 --> 01:24:02,707 ฉันรู้ว่าฉันเชื่อในอะไร 875 01:24:02,833 --> 01:24:06,618 โอเค ถ้าฉันเป็นสัตว์ร้ายจริงๆ... 876 01:24:07,392 --> 01:24:10,418 คุณคิดว่าพระเจ้าจะให้คุณทำอะไรกับฉัน? 877 01:24:12,806 --> 01:24:17,509 - อาจจะฆ่าคุณ - จากนั้นทำ. ขอจบเรื่องนี้ 878 01:24:18,142 --> 01:24:23,473 ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็นผู้ต่อต้านพระคริสต์ ฉันแค่บอกว่ามันอาจจะเป็นไปได้ 879 01:24:23,598 --> 01:24:29,019 นั่นเป็นข่าวดี ถ้าเจ้าจะไม่ฆ่าข้าเพราะเป็นสัตว์ร้าย เจ้าจะต้องปล่อยข้าไปสักครั้ง 880 01:24:29,145 --> 01:24:32,816 แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่คุณจะเป็นพระเยซู และฉันจะปล่อยคุณไปไม่ได้จนกว่าฉันจะรู้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 881 01:24:32,941 --> 01:24:37,220 - ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็น - นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย 882 01:24:38,029 --> 01:24:41,021 จากนั้นจ่อมีดของคุณเข้ามาหาฉันแล้วค้นหาให้แน่ชัด 883 01:24:41,147 --> 01:24:45,370 ถ้าฉันคือพระเยซู ฉันจะรอด หรือตายแล้วเกิดใหม่ 884 01:24:45,943 --> 01:24:50,743 - บางทีคุณอาจเป็นแค่นักเล่าเรื่องจอมบงการ และฉันก็เป็นฆาตกร - (ถูกต้อง.) 885 01:24:50,868 --> 01:24:56,005 แต่มันก็ยังมีทางเลือกเดิม: แทงฉันหรือปล่อยฉันไป 886 01:24:58,485 --> 01:25:02,790 งั้นเอามีดนี่แทงตาคุณหรืออะไรสักอย่างล่ะ? 887 01:25:02,915 --> 01:25:06,005 ทำไมไม่วางไว้ทางด้านขวาของฉัน? 888 01:25:06,131 --> 01:25:09,352 - เหมือนทหารโรมันถือหอก - (ครับ) 889 01:25:11,650 --> 01:25:15,609 ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันแทงคุณตอนนี้เพื่อแสดงศรัทธา 890 01:25:15,734 --> 01:25:17,444 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 891 01:25:19,321 --> 01:25:21,865 - แต่ถ้าฉันต้องการล่ะ? - แล้วคุณก็จะ... 892 01:25:23,790 --> 01:25:24,743 (ฟิลิป.) 893 01:25:33,110 --> 01:25:34,711 (ศาสตราจารย์?) 894 01:25:35,868 --> 01:25:37,380 (ศาสตราจารย์ยัง?) 895 01:25:39,132 --> 01:25:42,260 (พระเยซูคริสต์ อะไร...) 896 01:26:14,439 --> 01:26:18,527 สวัสดี คุณมาหาฟิลิปแล้ว ขออภัย ฉันไม่สามารถรับสายได้ในขณะนี้ แต่ถ้าคุณฝากชื่อ เบอร์ไว้... 897 01:26:18,653 --> 01:26:21,063 ไม่มีคำตอบ. 898 01:26:21,189 --> 01:26:25,512 ฟิลิป ว่าไงนะ? คุณอยู่ที่ไหน เรามีดร.เจนกินส์ เราสนิทกันมาก เรียกฉัน. 899 01:26:27,009 --> 01:26:30,782 แล้วคุณมีปัญหาอะไรกับเขาล่ะ? 900 01:26:30,907 --> 01:26:33,477 - ฉัน? - ใช่. เขาเคยทำอะไรกับคุณบ้าง? 901 01:26:33,603 --> 01:26:37,690 นอกจากความจริงที่ว่าเขาทำลายชีวิตของฉัน? ปัญหานั้นเหรอ? 902 01:26:38,751 --> 01:26:40,603 อย่าเค็มนะเพื่อน 903 01:26:41,290 --> 01:26:46,477 - เกิดอะไรขึ้น ดร.เจนกินส์? - เอาล่ะ คุณอ่านหนังสือของฉันแล้ว อิซาเบล ใช่? 904 01:26:46,603 --> 01:26:50,416 พวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนที่ดี เพื่อนร่วมงานวิชาการ... 905 01:26:50,541 --> 01:26:54,374 คืนหนึ่งเขาเล่าเรื่องของเขาให้คุณฟัง จากนั้น "ล้อเล่น" และขี้มูก เขาก็หายตัวไป 906 01:26:54,499 --> 01:26:58,963 ฉันโกรธ. ฉันรู้สึกถูกทรยศ เราทุกคนรู้สึกถูกทรยศ 907 01:26:59,088 --> 01:27:03,236 และฉันก็ออกจากที่นั่นในเย็นวันนั้น โดยอยากจะให้เขาเป็นคนบ้าอย่างที่ฉันคิดว่าเขาเป็น 908 01:27:03,361 --> 01:27:06,153 ดังนั้นคุณจึงกลายเป็นสะกดรอยตามนินจา 909 01:27:06,824 --> 01:27:09,973 ฉันหมดหวังที่จะตามหาเขาจนเจออีเมลของคุณ 910 01:27:10,098 --> 01:27:14,102 แต่นั่นไม่ได้อธิบายว่าคุณเปลี่ยนจากคนขี้ระแวงมาเป็นผู้เชื่อได้อย่างไร 911 01:27:14,416 --> 01:27:20,633 ฉันเป็นนักโบราณคดี ฉันขุดลึกเพื่อค้นหาความจริง แต่ฉัน... 912 01:27:20,758 --> 01:27:25,572 ไม่สามารถหักล้างเรื่องราวอันมหัศจรรย์ของเขาได้ 913 01:27:25,892 --> 01:27:32,234 - ดังนั้นฉันจึงเผยแพร่ และ... - วิ่งหนี Dodge บนรางรถไฟ 914 01:27:32,360 --> 01:27:34,581 มันแย่ที่เป็นคุณ 915 01:27:36,226 --> 01:27:37,710 (ธารา.) 916 01:27:37,835 --> 01:27:39,979 ไม่ ฉันจะเห็นด้วย 917 01:27:49,421 --> 01:27:53,663 - ฉันเดาว่ารถพยาบาลมาถึงแล้ว - พวกเขาเปิดประตูหน้าทิ้งไว้ อาจมีหมายเหตุ 918 01:27:53,788 --> 01:27:56,922 เริ่มโทรหาโรงพยาบาล ในเมืองนี้มีไม่มากนัก 919 01:27:57,047 --> 01:28:02,039 - รถบรรทุกของศาสตราจารย์ยังหายไป - สวัสดี? มีใครอยู่บ้านบ้างไหม? 920 01:28:02,164 --> 01:28:06,613 ยังไม่มีคำตอบ ฟิลิป ว่าไงนะ? คุณอยู่ที่ไหน 921 01:28:16,387 --> 01:28:17,999 (สวัสดี?) 922 01:28:25,195 --> 01:28:28,245 - ดูสิมีเลือด - (โอ้ ไม่) 923 01:28:40,078 --> 01:28:41,093 (โอ้อึ) 924 01:28:41,218 --> 01:28:44,569 โอเค โอเค เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 925 01:28:44,694 --> 01:28:49,085 - ฉันไม่รู้. ฟิลิปบอกว่าเขากำลังเรียกรถพยาบาล - คุณต้องโทรหาตำรวจ 926 01:28:49,210 --> 01:28:53,368 - เดี๋ยวก่อน เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น - นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องโทรหาตำรวจ 927 01:28:53,668 --> 01:28:56,440 ฟิลิปอาจจะทำอะไรโง่ๆ 928 01:28:57,328 --> 01:29:00,210 อย่าแตะต้องสิ่งนั้น คุณต้องกด 911 929 01:29:00,335 --> 01:29:03,696 มีเก้าอี้หักและมีเลือดบางส่วน เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 930 01:29:03,821 --> 01:29:07,522 มีคนสองคนและรถยนต์หายไป 931 01:29:07,648 --> 01:29:11,358 - เราต้องตามหาฟิลิป - ไม่ คุณต้องโทรหาพี... 932 01:29:12,429 --> 01:29:14,899 ฉันจะทำมัน. 933 01:29:15,024 --> 01:29:20,728 รอ รอ แค่หนึ่งนาที โอเคไหม? ฉันไม่อยากมีปัญหา โอเคไหม? ไม่มีใครทำ ลองคิดดูว่าเกิดอะไรขึ้น 934 01:29:20,853 --> 01:29:23,937 ถ้ารถพยาบาลมา แสดงว่าศาสตราจารย์ยังอยู่ในโรงพยาบาล 935 01:29:24,062 --> 01:29:29,304 ไม่ เจ้าหน้าที่การแพทย์คงจะหยุดเลือดที่นี่ได้แล้ว จะไม่มีรอยเลือดตลอดทางขึ้นบันไดตรงนั้น 936 01:29:29,429 --> 01:29:32,198 - เราไม่ใช่อาชญากร - ไม่ ไม่ คุณไม่มีทางเลือก 937 01:29:32,323 --> 01:29:38,997 ถ้าตำรวจมาเราก็โดนจับกันหมด โอเคไหม? ลืมวิทยาลัย ลืมทุกสิ่ง ชีวิตของเราหมดสิ้นลงแล้ว 938 01:29:39,398 --> 01:29:42,813 แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน? 939 01:29:42,938 --> 01:29:47,217 คุณคิดว่าศาสตราจารย์ยังฆ่าฟิลิปหรือเปล่า? 940 01:29:47,343 --> 01:29:50,924 - ไม่มีทาง. - บางทีฟิลิปอาจฆ่าศาสตราจารย์ยัง 941 01:29:51,050 --> 01:29:57,054 ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ เพราะเขาจะต้องตัดหัวของเขาออก และเลือดที่นี่ไม่เพียงพอสำหรับเรื่องนั้น 942 01:29:57,179 --> 01:30:01,233 - นั่นเป็นกราฟิกเล็กน้อย - บางทีพวกเขาทั้งสองก็ขับรถออกไปด้วยกัน 943 01:30:01,358 --> 01:30:05,606 - หลังจากดวลมีด? - หรือการบูชายัญพิธีกรรม? 944 01:30:06,320 --> 01:30:11,007 โอเค ศาสตราจารย์ยังกำลังจะไปแล้ว... บางทีเขาอาจจะจากไปแล้ว 945 01:30:11,132 --> 01:30:17,201 ไม่ เพราะแวนโก๊ะยังอยู่ชั้นบน มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เขาจะทิ้งมันไว้เบื้องหลังตลอดหลายปีที่ผ่านมา 946 01:30:17,327 --> 01:30:21,579 โอเค ฟังนะ ทารา ทำไมคุณกับหมอเจนกินส์ไม่โทรไปโรงพยาบาลทั้งหมด เพื่อดูว่าเขาอยู่ที่นั่นไหม 947 01:30:21,704 --> 01:30:25,530 ลิโก้กับฉันจะอยู่ที่นี่ ช่วยกันคิดดูว่าจะทำยังไงกับเรื่องนี้ 948 01:30:26,413 --> 01:30:28,350 เสียงเหมือนแผน 949 01:31:02,359 --> 01:31:03,623 (จอห์น?) 950 01:31:08,484 --> 01:31:10,030 (แฮร์รี่.) 951 01:31:13,622 --> 01:31:15,257 (จอห์น.) 952 01:31:18,734 --> 01:31:20,773 (โอ้พระเจ้า) 953 01:31:22,374 --> 01:31:28,313 เห็นได้ชัดว่าฉันได้รับจดหมายของคุณ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินจากคุณอย่างน้อยที่สุด และจดหมาย 954 01:31:30,062 --> 01:31:32,902 เทคโนโลยีไม่ใช่เพื่อนของฉันในทุกวันนี้ 955 01:31:39,867 --> 01:31:45,248 - มันดูดซับได้มากจอห์น - ฉันรู้. 956 01:31:47,671 --> 01:31:49,742 คุณรู้สึกอย่างไร? 957 01:31:49,867 --> 01:31:54,565 ยังเจ็บอยู่เลย ฉันไม่คุ้นเคยกับการได้รับบาดเจ็บเป็นระยะเวลานาน 958 01:31:54,690 --> 01:31:56,596 ผ่านไปเพียงหกสัปดาห์เท่านั้น 959 01:31:56,721 --> 01:32:00,359 ฉันอาการแย่ลงมาก และปกติฉันจะดีขึ้นในอีก 2-3 วัน 960 01:32:01,111 --> 01:32:06,144 - นี่แตกต่างออกไป แฮร์รี่ - ยังไงล่ะ? 961 01:32:06,472 --> 01:32:09,981 ฉันไม่รู้. แต่ฉันหวังว่าฉันจะรู้ในไม่ช้า 962 01:32:11,853 --> 01:32:15,931 ฉันชอบหนวดเครา ทำให้ฉันนึกถึง Schauzer ที่ฉันเคยมีครั้งหนึ่ง 963 01:32:16,056 --> 01:32:18,338 - (อุ๊ย.) - (อุ๊ย.) 964 01:32:18,463 --> 01:32:21,250 ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว. 965 01:32:21,376 --> 01:32:23,104 (เอาล่ะ) 966 01:32:23,229 --> 01:32:26,747 - แล้วคุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? - ใช่. 967 01:32:27,472 --> 01:32:30,781 - นานแค่ไหน? - ฉันไม่รู้. 968 01:32:35,157 --> 01:32:38,801 ฉันคิดว่าฉันพบชื่อสำหรับตัวเองแล้ว แฮร์รี่ การจำแนกประเภท 969 01:32:39,536 --> 01:32:43,144 - 'มนุษย์โฮโลซีน' - วันที่ของคุณมีวันหยุดเล็กน้อย 970 01:32:43,269 --> 01:32:47,565 - โฮโลซีนย้อนกลับไปเพียงหมื่นสองพันปีเท่านั้น และคุณ คุณ... - (ฉันรู้) 971 01:32:47,690 --> 01:32:52,222 ฉันเห็นน้ำแข็งละลาย เฝ้าดูการกำเนิดของยุคสมัย 972 01:32:52,978 --> 01:32:58,463 ใช่แล้ว ชุมชนวิทยาศาสตร์เริ่มรวมตัวกัน เกี่ยวกับแนวคิดที่ว่าโฮโลซีนจบลงแล้ว 973 01:32:58,588 --> 01:33:03,159 ตอนนี้เราอาศัยอยู่ในยุคแอนโทรโปซีน 974 01:33:04,173 --> 01:33:08,665 ผลกระทบของกิจกรรมของมนุษย์บนโลกนี้รุนแรงมากจนเปลี่ยนแปลงไปอย่างถาวร 975 01:33:08,791 --> 01:33:11,792 สร้างยุคใหม่ทั้งหมด 976 01:33:12,431 --> 01:33:16,129 นั่นจะอธิบายสิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับสภาพของฉัน 977 01:33:16,255 --> 01:33:18,409 สิ้นสุดยุค. 978 01:33:19,008 --> 01:33:22,553 โอ้จอห์น เอาน่า อย่าพูดแบบนั้นนะ 979 01:33:22,678 --> 01:33:27,099 เอาล่ะทุกอย่างจบลง และเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครมีชีวิตอยู่ตลอดไป 980 01:33:31,236 --> 01:33:32,948 มันคืออะไร? 981 01:33:35,626 --> 01:33:40,313 จอห์น ฉันไม่ได้ทำอย่างนี้ มานี่มา ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ยกเว้นคุณถาม 982 01:33:40,439 --> 01:33:44,403 แต่เนื่องจากเราอยู่ที่นี่ และตั้งแต่ที่เราพูดคุยกัน ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้จริงๆ 983 01:33:44,528 --> 01:33:49,581 มันเป็นพ่อของฉัน เขาป่วยมาระยะหนึ่งแล้ว และตอนนี้... 984 01:33:50,541 --> 01:33:54,573 คุณยินดีที่จะกลับบ้านกับฉันไหม? เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่ง? 985 01:33:56,456 --> 01:34:03,456 - ฉันคิดว่าเขาอยากพบคุณจริงๆ - ฉันจะไปเช็คปฏิทินของฉัน แต่ฉันคิดว่าฉันว่าง (ไปกันเถอะ) 986 01:36:16,489 --> 01:36:20,398 ดร.เจนกินส์? แองเจโล การ์เซ็ตติ เอฟบีไอ 987 01:36:20,707 --> 01:36:23,418 เอฟบีไอ. ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 988 01:36:23,543 --> 01:36:28,927 ฉันหวังว่าเราจะได้พูดถึง John Young หรือที่รู้จักในชื่อ John Oldman หรือที่รู้จักในชื่อ John Magdel 989 01:36:29,052 --> 01:36:31,911 ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงใคร 990 01:36:32,036 --> 01:36:37,739 - ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ถ้านั่นคือสิ่งที่เธออยากรู้ - โอ้ ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว ถ้ารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ฉันจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 991 01:36:37,864 --> 01:36:40,372 โอ้. เป็นอย่างนั้นเหรอ? 992 01:36:40,965 --> 01:36:46,364 - คุณคิดว่าเขาลักพาตัว Philip Nichols หรือไม่? - ฉันหวังว่าจะไม่ ฉันไม่อยากคิดว่าเขาจะทำร้ายเด็ก 993 01:36:46,489 --> 01:36:49,559 คุณมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเขาใช้ความรุนแรงได้เหรอ? 994 01:36:50,301 --> 01:36:55,809 เขาล่าสัตว์ใหญ่ด้วยธนูและลูกธนู และฆ่าพวกมันด้วยมือของเขาเอง 995 01:36:55,934 --> 01:36:59,854 - ฉันไม่รู้ว่าเขามีความสามารถอะไร - (ฉันเห็นแล้ว) 996 01:36:59,980 --> 01:37:05,276 - คุณเคยบอกว่าคำกล่าวอ้างหลักนี้ว่าเป็นอมตะเหรอ? - บางทีก็อ้าง บางทีก็ปฏิเสธ 997 01:37:05,401 --> 01:37:10,490 - คุณคิดว่ามันจริงไหม? - ฉันไม่รู้อีกต่อไป บางทีเขาอาจจะแก่กว่าหน้าตาก็ได้ 998 01:37:10,615 --> 01:37:16,168 คุณอธิบายว่าเขาสูงหกฟุต ผอม มีผมสีเข้มและดวงตา 999 01:37:16,293 --> 01:37:18,325 น่าสนใจ. 1000 01:37:18,450 --> 01:37:22,247 - ทำไม? มันคืออะไรกับคุณ? -เป็นคดีเย็น. 1001 01:37:22,372 --> 01:37:26,020 สิ่งที่บ้า. คำอธิบายของเขาตรงกับผู้ชายคนหนึ่ง เสียชีวิตไปเมื่อหลายปีก่อน 1002 01:37:26,145 --> 01:37:32,645 แต่พยานกลับนำตัวเขาไปไว้ในที่เกิดเหตุอาชญากรรมรุนแรง ป่วย บิดเบี้ยว ฝันร้าย 1003 01:37:33,332 --> 01:37:38,653 ชื่อที่แตกต่าง สถานที่ต่างกัน แต่คำอธิบายเดียวกันเสมอ 1004 01:37:39,348 --> 01:37:43,397 ฉันไม่คิดว่าจอห์นจะทำร้ายผู้คนโดยเจตนา 1005 01:37:43,523 --> 01:37:49,393 - แต่เขาคือผู้สร้างเอกลักษณ์ที่มีทักษะอย่างแน่นอน - อาจจะเป็นเช่นนั้น 1006 01:37:49,519 --> 01:37:54,909 แต่ฆาตกรต่อเนื่องที่เป็นอมตะและเปลี่ยนตัวตน... คุณคิดว่าสิ่งนี้จะมีอยู่จริงหรือไม่? 1007 01:37:56,481 --> 01:37:58,528 ฉันคิดว่า... 1008 01:37:59,911 --> 01:38:02,082 อะไรก็เป็นไปได้ 1009 01:38:04,999 --> 01:38:07,242 สวัสดีอีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ 1010 01:38:07,368 --> 01:38:09,672 ดังที่คุณอาจสังเกตเห็น เราปล่อยให้ตอนจบเป็นแบบเปิด 1011 01:38:09,798 --> 01:38:13,982 และนั่นเป็นเพราะเราหวังว่าจะสร้างหนังอีกเรื่อง หรือแม้แต่ซีรีย์ทางโทรทัศน์ด้วยซ้ำ 1012 01:38:14,108 --> 01:38:16,413 แต่เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากคุณ 1013 01:38:16,539 --> 01:38:20,342 และนั่นคือเหตุผลที่เรารู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่คุณตัดสินใจไปที่ manfromearth.com 1014 01:38:20,468 --> 01:38:23,523 และคลิก "บริจาค" จำนวนเงินเท่าใดที่คุณคิดว่ายุติธรรม 1015 01:38:23,649 --> 01:38:27,053 คุณสามารถช่วยเหลือได้ด้วยการซื้อดีวีดีหรือบลูเรย์ 1016 01:38:27,179 --> 01:38:29,919 เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณอีกครั้ง 1017 01:38:30,045 --> 01:38:34,210 เราขอขอบคุณสำหรับการชมภาพยนตร์และสำหรับการช่วยกระจายคำ 1018 01:38:36,210 --> 01:38:41,210 ใส่เครดิตที่นี่